Feinstein — Third Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Wish" van Feinstein.
Songteksten
Shipwrecked, island east of nowhere
Bottle washed on the sand
Strange map to the caves of wonder
Where lives the genie in the lamp
Memories wash away like footsteps
Dreams crash upon the shore
Dear genie, grant me this first of my three wishes
Don’t want to be here any more
Is it evil that brought me to this place?
All these people staring in my face
The dream is over, how can it be?
Don’t close your eyes
Third wish living inside you
Don’t close your eyes
Third wish nightmare within you now
I was lost, I was found
By the prince of darkness
Never be, nevermore
Life is not the same since I found it
The dream is over, how can it be?
Don’t close your eyes
Third wish living inside you
Don’t close your eyes
Third wish nightmare within you now
Don’t close your eyes
Third wish living inside you
Don’t close your eyes
Third wish nightmare within you now
Somebody, someone has taken me under
Buried alive in a grave
First wish put me here, now I must wonder
Anything left I can save?
Second wish, get me out, help my life turn around
One step over the line
Pitch black heart attack, never ever looking back
Polish the lamp till it shines
Pure evil, I’ve lost my way
The dream is over, how can it be?
Don’t close your eyes
Third wish living inside you
Don’t close your eyes
Third wish nightmare within you
Don’t close your eyes
Third wish living inside you
Don’t close your eyes
Third wish nightmare within you
So don’t close your eyes
Or your third wish will swallow your soul
Songtekstvertaling
Schipbreuk, eiland ten oosten van nergens
Fles gewassen op het zand
Vreemde kaart naar de grotten van wonder
Waar woont de geest in de lamp
Herinneringen verdwijnen als voetstappen.
Dromen storten neer op de kust
Lieve geest, geef me dit eerste van mijn drie wensen.
Ik wil hier niet meer zijn.
Is het kwaad dat me hier bracht?
Al die mensen die in mijn gezicht staren.
De droom is voorbij, hoe kan dat?
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens leven in jou
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens nachtmerrie in je nu
Ik was verdwaald, ik werd gevonden
Bij de Prins der duisternis.
Nooit zijn, nooit meer
Het leven is niet meer hetzelfde sinds ik het vond.
De droom is voorbij, hoe kan dat?
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens leven in jou
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens nachtmerrie in je nu
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens leven in jou
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens nachtmerrie in je nu
Iemand heeft me meegenomen.
Levend begraven in een graf
Eerste wens bracht me hier, nu moet ik me afvragen
Kan ik nog iets redden?
Tweede wens, haal me eruit, help mijn leven om te keren
Een stap over de lijn
Pikzwart hartaanval, nooit terugkijkend
Poets de lamp tot hij schijnt.
Puur kwaad, Ik ben de weg kwijt.
De droom is voorbij, hoe kan dat?
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens leven in jou
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens nachtmerrie in je
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens leven in jou
Doe je ogen niet dicht.
Derde wens nachtmerrie in je
Dus doe je ogen niet dicht.
Of je derde wens zal je ziel inslikken.