Fehlfarben — Söhne Und Töchter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Söhne Und Töchter" van Fehlfarben.
Songteksten
Dick, 50 Jahre und schlechte Zähne
Mann auf Montage oder auch schon tot
neue Haare kommen dunkel auf grau
schlicht und einfach eine häßliche Frau
Italiener lacht und findet nichts dabei
er hat getrunken, sieht schon durch Schleier
gang nach Hause vor allen Freunden
am nächsten Morgen ist Blut auf dem Laken
Kein Anlaß für Romantik
Alles ist Arbeit, still und im Dunkeln
Söhne und Töchter mit anderen Chancen
was gemacht wird passiert schnell und gut
Die Kinder heißen Ruth und Routine
keinmal zu zweit, keinmal auf Probe
Fünf Tage Geld holen zwei Tage Pause
Niemand kommt verkauft ihnen Eis
Zwei Tage Ruhe zwischen Wänden ohne Worte
Wetten, daß es immer Samstags passiert?
Der erste Schluck ging ziemlich daneben
Redefreiheit wird zu oft Beleidigung
tatenlos jeder tatenlos leben
Spiel auf Zeit, Spiel mit Führern eben
Karl sitzt zu Hause, malt seinen Pass blau
guckt nicht nach hinten, traut sich nicht
Frau weiß nicht und wird sich wundern
wenn er ihr sagt, ich liebe dich!
Songtekstvertaling
Dik, 50 jaar en slechte tanden.
Man Op assemblage of al dood
nieuw haar donker op grijs
gewoon een lelijke vrouw.
Italiaans lacht en vindt niets
hij heeft gedronken, ziet al door sluiers.
bendehuis voor alle vrienden
de volgende ochtend is er bloed op het laken.
Geen aanleiding voor romantiek.
Alles is werk, stil en in het donker
Zonen en dochters met andere mogelijkheden
wat gebeurt, gebeurt snel en goed.
De kinderen heten Ruth en Routine.
zelfs niet voor twee, zelfs niet tijdens het proces.
Vijf dagen om geld te krijgen twee dagen pauze
Niemand verkoopt ze ijs.
Twee dagen stilte tussen muren zonder woorden
Wedden dat het altijd op zaterdag gebeurt?
De eerste slok ging helemaal verkeerd.
Vrijheid van meningsuiting wordt te vaak een belediging.
ijdel, elk leven ijdel
Speel op tijd, speel met leiders
Karl zit thuis zijn paspoort blauw te schilderen.
kijkt niet achterom, durft niet
De vrouw weet het niet en zal verrast zijn
als hij zegt dat ik van je hou.