Fehlfarben — Nichts erreicht meine Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts erreicht meine Welt" van Fehlfarben.
Songteksten
Tausende von Augen sehen es mir an
Ich tue so, doch ich glaube nicht daran
Ich mache alles fast genau wie ihr
Doch innen drin, da bleibt es leer
Wenn ihr euch nach eurer Kindheit sehnt
Könnt ihr gerne meine nehmen
Ich fühle mich noch nicht so weit
Das war doch wirklich ne beschissene Zeit
Nichts erreicht meine Welt
Menschen riesengroß ziehen an mir vorbei
Sie lächeln — wie machen sie das bloß?
Für mich ist niemand dabei
Viele würden vieles
Manche alles für mich tun
Nur für mich allein
Doch ich will meine Ruhe
Und wenn ich etwas gebe, hat das nur den Sinn
Daß ich niemandem etwas schuldig bin
Nur ich weiß, was ich wirklich brauchen kann
Drum laß ich niemand an mich ran
Nichts erreicht meine Welt
Ich bin nie alleine
Ich hab ja immer mich
Und wenn ich mal nicht da bin
Dafür gibts dann dich
Songtekstvertaling
Duizenden ogen kijken naar me
Ik doe alsof, maar ik geloof er niet in.
Ik doe alles bijna precies zoals jij.
Maar van binnen blijft het leeg.
Als je verlangt naar je jeugd
Kun je me met plezier nemen?
Zo ver voel ik me nog niet.
Dat was echt geen slechte tijd.
Niets in mijn wereld
Mensen trekken langs me heen.
Hoe doe je dat?
Niemand is er voor mij.
Velen zouden veel
Sommigen doen alles voor mij.
Alleen voor mij alleen
Maar Ik wil mijn vrede
En als ik iets Geef, is het alleen maar logisch.
Dat ik niemand iets verschuldigd ben.
Alleen Ik weet wat ik echt nodig heb.
Dus ik liet niemand dicht bij me komen.
Niets in mijn wereld
Ik ben nooit alleen.
Ik heb altijd mezelf.
En als ik er niet ben
Maar daar ben je dan.