Fehlfarben — Grauschleier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grauschleier" van Fehlfarben.
Songteksten
Ich habe das alles schon 1000mal gesehen
ich kenne das Leben, bin im Kino gewesen
doch jedesmal wenn ich sie seh
weiß ich nicht wie es gehn soll
ich find nicht den Dreh
Es liegt ein Grauschleier über der Stadt
den meine Mutter noch nicht weggewaschen hat
die Geschichte ist langweilig, immer dasselbe
die Bücher zum Thema, sind auch nicht das Gelbe
und will ich ihr dann mal sagen,
dann fällt mir nichts ein
nur leere Phrasen
Es liegt ein Grauschleier …
Die Musik aus der Küche
ist auch schon ziemlich zerkratzt
ich habe geweint, bei jedem zweiten Satz
und wenn ich dann schon mal was Eindeutiges tu dann fürcht ich sogleich, sie denkt: laß mich in Ruh
Es liegt ein Grauschleier …
Songtekstvertaling
Ik heb het al 1000 keer gezien.
Ik ken het leven, Ik ben naar de film geweest
maar elke keer als ik haar zie
Ik weet niet hoe het moet gaan.
Ik vind de hang niet
Er is een grijze sluier over de stad
die mijn moeder nog niet heeft weggespoeld
het verhaal is saai, altijd hetzelfde
de boeken over dit onderwerp zijn ook niet de gele
en Ik wil het haar vertellen dan keren,
dan schiet me niets te binnen.
alleen lege zinnen.
Er is een grijze sluier …
De muziek uit de keuken
is al behoorlijk bekrast
Ik huilde elke tweede zin.
en als ik ooit iets duidelijk doe dan vrees ik onmiddellijk, ze denkt: laat me met rust.
Er is een grijze sluier …