FÉFÉ — Parodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parodie" van FÉFÉ.
Songteksten
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie,
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même,
La faire rouler
Une envie folle de me tailler,
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire,
Pour aujourd’hui le savoir,
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien,
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte,
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique,
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page,
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile,
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée,
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie,
Oh non pas de parodie,
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue
(Merci à Yanne13 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid waar ze slapen.
Alle omwentelingen
Tussen late mannen en kinderen die niet graag spelen
Een vader loopt weg, we kennen de klem»
Maar niet de oplossing.
Schulden en een appartement
Dat we niet eens kunnen huren
Wat wil je dat ik zeg ja
Ik had een parodie kunnen schrijven.,
Schrijf een parodie
Ja, mijn leven, één pagina
Dat heb je al gelezen.
Ik had een parodie kunnen schrijven.…
Ze had gaas nodig om te grazen, en ze hield niet van mijn gezelschap.
Ik moest het goedmaken, zelfs één keer.,
Laat het rollen.
Een gek verlangen om mij te snijden,
Waar geluk niet zal doen
Zo veel.
Weg van dat gekke nest, waar haat
Ik was aan het koken.
Altijd hetzelfde liedje…
Van wat een parodie te schrijven,
Gewoon een parodie.
Ja, mijn leven, een pagina die
Je hebt al gelezen
Mijn leven zou een parodie zijn.,
Gewoon een parodie.
Ja, mijn leven, een pagina die je al gelezen hebt
Maar niemand in deze wereld
Weet het einde niet
Ik moest het mezelf vaak vertellen.,
Voor vandaag de kennis,
Een man schrijft zichzelf
Elke ochtend
En als ik het goed neem,
Mijn leven zal niets van parodie hebben.
Ja, mijn leven is een ode, een verhaal,
Te veel verkeerd begrepen
Klassieke start,
Dan snel uit 'compet'»
Fouten op elke pagina,
Wie durft er niet aan te ontsnappen?
Kopiëren is eenvoudig,
Leven is verkeerd zijn.
Niet side, African
Geschreven in het Frans
Mijn leven is verdoofd.,
Beeldschermen onder 2 tekens
Eindeloze schreeuw, gedempt
Tijdens het opgroeien
Duw jezelf, het is een risico.
Om machtig te zijn
Ik zal geen parodie schrijven.,
Geen parodie.,
Ja, mijn leven, een pagina die
Je hebt nog nooit gelezen.
Mijn leven is geen parodie.,
Gewoon een parodie.
Ja, mijn leven een pagina die
Je hebt nog nooit gelezen.
(Dank aan Yanne13 voor deze woorden)