FÉFÉ — Clichés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clichés" van FÉFÉ.
Songteksten
On a beau jouer le jeu
En un flash, ils ont déjà fait le CV
On rentre pas dans le cadre
Ils nous prennent sans la cervelle
Ils font des clichés de masse
Des photos sans identité
Mais fais nous prendre la pose
Et pas un a la même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ils veulent shooter le banlieusard
Ils vont zoomer sur la tes
Si tu veux tirer un portrait faut viser la tête mec
Ouai c’est la guerre chez nous
Mais sous les uniformes un arc-en-ciel
Et sous les clichés, juré pas un n’est le même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ok bref je n’ai ni les armes ni les auto
Moi j’ai choisi là c’est noté
Brûlez vos photos
Life format continu
Les instantanés c’est toujours trop tôt trop tard
Fidélité nulle
Pas de clichés c’est mon moteur
Moi mes potos sont chaf' banlieusards
Pas un n’est pâle
J’ai jamais kiffé qu’on me calque
C’est trompeur encore plus à la télé quand je zappe
Bref
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
(Grazie a Valou-Le- Fou per questo testo)
Songtekstvertaling
We kunnen het spel spelen.
In een flits hebben ze de CV al gemaakt.
We passen niet in het frame.
Ze nemen ons zonder de hersenen.
Ze maken massa foto ' s.
Foto ' s zonder identiteit
Maar laat ons de pose nemen
En niet één heeft hetzelfde
Ik ben te straat om één van hen te zijn.
Niet genoeg voor die op mijn oprit.
Too street to be one of their
En niet genoeg voor die op mijn oprit.
Ik wil gaan.
Leid me naar de uitgang.
Ik wil live gaan.
Verre van de clichés die mij worden opgelegd
Ik hou niet van poseren.
Ze willen de suburban neerschieten.
Ze zullen op de tes inzoomen.
Als je een portret wilt tekenen, moet je op het hoofd richten.
Ja, Het is oorlog in ons huis.
Maar onder de uniformen een regenboog
En onder de schoten, gezworen dat niet één hetzelfde is
Ik ben te straat om één van hen te zijn.
Niet genoeg voor die op mijn oprit.
Too street to be one of their
En niet genoeg voor die op mijn oprit.
Ik wil gaan.
Leid me naar de uitgang.
Ik wil live gaan.
Verre van de clichés die mij worden opgelegd
Ik hou niet van poseren.
Ik heb de wapens en de auto ' s niet.
Daar heb ik voor gekozen.
Verbrand uw foto ' s
Levenscontinu formaat
Snapshots het is altijd te vroeg te laat
Geen loyaliteit
Het is mijn motor.
Mijn Poto 's zijn chaf' buitenwijken
Niemand is bleek.
Ik ben nooit graag getraceerd.
Het is nog bedrieglijker op TV als ik zap.
Kort
Ik ben te straat om één van hen te zijn.
Niet genoeg voor die op mijn oprit.
Too street to be one of their
En niet genoeg voor die op mijn oprit.
Ik wil gaan.
Leid me naar de uitgang.
Ik wil live gaan.
Verre van de clichés die mij worden opgelegd
Ik hou niet van poseren.
Ik wil gaan.
Leid me naar de uitgang.
Ik wil live gaan.
Verre van de clichés die mij worden opgelegd
Ik hou niet van poseren.
(Dank aan Valou-Le-Fou voor deze tekst)