Feeling B — Frosch im Brunnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frosch im Brunnen" van Feeling B.
Songteksten
Ist sie hässlich oder schön?
Kann man sie riechen oder schmecken?
Oder kann man sie gar seh´n?
Fährt die Freiheit im Mercedes?
Oder fährt sie Cadillac?
Oder hat sie ein Zylinder auf
Weißes Hemd zu schwarzem Frack?
Ja, ich bin kein Frosch im Brunnen
Der nur ein Stück vom Himmel sieht
Und er denkt er hat die Welt gesehen
Sowas schlägt mir aufs Gemüt
Auf´s Gemüt, auf´s Gemüt, auf´s Gemüüüüüüüt, wuäh!
Kann man die Freiheit trinken?
So wie Bier und Schnaps und Wein?
Mensch, ich habs schon oft ausprobiert
Sowas kann es nicht sein
Immer wenn ich aus einer Kneipe kam
Konnt´ ich kaum noch gerade stehen
Ja, da war meine einzige Freiheit
Es zu bestehen
Ja, vielleicht liegt meine Freiheit
Im Arsch von meinem Boss versteckt
Denn sonst könnt es doch nicht möglich sein
Dass man ihn so oft dran leckt
Ja, manche die ich kenne
Ja, die kriechen sogar hinein
Doch die Freiheit, die ich meine
Ja, die kann da drin nicht sein!
Songtekstvertaling
Is ze lelijk of mooi?
Kun je ze ruiken of proeven?
Of kun je ze zien?
Rijdt Freedom in een Mercedes?
Of rijdt ze in Cadillac?
Of heeft het een cilinder op
Wit shirt naar zwarte smoking?
Ja, ik ben geen kikker in de put.
Die slechts een stukje van de hemel ziet
En hij denkt dat hij de wereld heeft gezien
Iets raakt me in mijn hoofd
Aan de geest, aan de geest, aan de geest, Woo!
Kun je de Vrijheid drinken?
Zoals bier en brandy en wijn?
Ik heb het al vaak geprobeerd.
Iets wat het niet kan zijn.
Als ik uit een pub kwam
Ik kon nauwelijks rechtop staan.
Ja, Er was mijn enige vrijheid
Om het door te geven
Ja, misschien ligt mijn vrijheid
Verborgen in de kont van mijn baas
Want anders kan het niet mogelijk zijn
Dat je het zo vaak likt
Ja, sommige ken ik.
Ja, ze kruipen er zelfs in.
Maar de Vrijheid bedoel ik.
Ja, het kan daar niet zijn!