Feeder — Under the Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Weather" van Feeder.
Songteksten
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I wish that I was still fifteen
Debbie Harry and Steve McQueen
I found the angel in my dream
Sucked her dry and I cut her wing
L.A. food store cabinet
Get up, shut up Give me neurofen plus
Shut up, it hurts
Feel I’ve been hit by a bus
Get up, shut up You know you don’t understand
I’m feeling under the weather
>From the womb into school
Changing faces, breaking rules
Circumstances make you bleed
Sew the wound so you will heal
Cause there’s no substitute for pain
Histrionics, broken frames
Build a fire to thaw my brain
L.A. food store cabinet
Get up, shut up Give me neurofen plus
Shut up, it hurts
Feel I’ve been hit by a bus
Get up, shut up You know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I don’t know why I do this time and time again
Cause all my drowning sorrows became my friends
Get out, just shut up, get out, yeah, shut up
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
L.A. food store cabinet
Get up, shut up Give me neurofen plus
Shut up, it hurts
Feel I’ve been hit by a bus
Get up, shut up You know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
Songtekstvertaling
Ik heb pijn in mijn zieke hersenen.
Twee rode ogen en gebroken aderen
Ik heb een hand in mijn hoofd.
Een kettingzaag die door mijn bed snijdt
Ik wou dat ik nog vijftien was.
Debbie Harry en Steve McQueen
Ik vond de engel in mijn droom
Zoog haar leeg en ik sneed haar vleugel.
Keukenkastje van L. A.
Sta op, hou je mond geef me neurofen plus
Hou je mond, het doet pijn.
Voel dat ik ben aangereden door een bus
Je weet dat je het niet begrijpt.
Ik voel me niet lekker.
>Van de baarmoeder naar school
Gezichten veranderen, regels breken
Omstandigheden laten je bloeden.
Naai de wond zodat je geneest.
Want er is geen vervanging voor pijn
Histrioniek, gebroken frames
Maak een vuur om mijn hersenen te ontdooien.
Keukenkastje van L. A.
Sta op, hou je mond geef me neurofen plus
Hou je mond, het doet pijn.
Voel dat ik ben aangereden door een bus
Je weet dat je het niet begrijpt.
Ik voel me niet lekker.
Ik weet niet waarom ik dit keer op keer doe.
Want al mijn verdrinkende zorgen werden mijn vrienden.
Ga weg, hou je mond, ga weg, ja, hou je mond
Ik heb pijn in mijn zieke hersenen.
Twee rode ogen en gebroken aderen
Ik heb een hand in mijn hoofd.
Een kettingzaag die door mijn bed snijdt
Ik heb pijn in mijn zieke hersenen.
Twee rode ogen en gebroken aderen
Ik heb een hand in mijn hoofd.
Keukenkastje van L. A.
Sta op, hou je mond geef me neurofen plus
Hou je mond, het doet pijn.
Voel dat ik ben aangereden door een bus
Je weet dat je het niet begrijpt.
Ik voel me niet lekker.
Ik heb pijn in mijn zieke hersenen.
Twee rode ogen en gebroken aderen
Ik heb een hand in mijn hoofd.
Een kettingzaag die door mijn bed snijdt
Ik heb pijn in mijn zieke hersenen.
Twee rode ogen en gebroken aderen
Ik heb een hand in mijn hoofd.
Een kettingzaag die door mijn bed snijdt