Фёдор Чистяков — Медведь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Медведь" van Фёдор Чистяков.
Songteksten
Перелётные птицы потянулись на Юг,
Это верный признак приближения осени.
Чтобы не замёрзнуть холодной зимой,
Весёлые стайки скворцов
И благородные косяки журавлей
Держат путь в теплые края.
В то же время бурый медведь неуклюже бродит по лесу
Тоже озабоченный тем как перезимовать
Пережить время когда увянут цветы,
Замёрзнет земля, покроется всё снежным одеялом
Тем, у кого есть крылья — хорошо, улетел и всё,
Ну, а бурому медведю через чащи и дикий лес
Не добраться до мест,
Там где климат потеплее.
Некоторые мелкие млекопитающие
Например, ежи, летучие мыши и сони
Проводят большую часть зимы
В состоянии, похожем на смерть.
Но у медведя температура тела понижается
Только на пять градусов по Цельсию,
Так что его сон не такой уж глубокий
Нельзя сказать, что медведь спит без задних ног.
Медведь поднимает голову
И переворачивается с боку на бок
Практически каждый день
Говорит профессор университета Финляндии
Раймо Хиисаа, посвятивший много лет
Изучению спячки медведей
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
И всё же медведь
Редко выходит из своей берлоги
Посредине зимы
Перелётные птицы потянулись на юг Чтобы не замёрзнуть посреди зимы
Перелётные птицы потянулись на юг Посреди зимы
Не добраться до мест…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Там где климат потеплее…
Songtekstvertaling
De trekvogels trokken naar het zuiden.,
Dit is een zeker teken van naderende herfst.
Om bevriezing in de koude winter te voorkomen,
Merry koppels spreeuwen
En edele kraanvogels
Ze zijn op weg naar een warmer klimaat.
Tegelijkertijd loopt de bruine beer onhandig door het bos.
Ook bezorgd over hoe te overwinteren
Overleef de tijd dat de bloemen verwelken.,
De aarde zal bevriezen, alles zal bedekt zijn met een deken van sneeuw
Zij die vleugels hebben-nou, weggevlogen en zo,
En de bruine beer door de dikten en het wilde bos.
Ga nergens heen.,
Waar het klimaat warmer is.
Enkele kleine zoogdieren
Egels, vleermuizen en slaapzalen bijvoorbeeld
Breng het grootste deel van de winter door
In een toestand gelijk aan de dood.
Maar de lichaamstemperatuur van de beer daalt
Slechts vijf graden Celsius,
Dus zijn slaap is niet zo diep
Je kunt niet zeggen dat de beer slaapt zonder achterpoten.
De beer steekt zijn kop op.
En draait van kant naar kant
Bijna elke dag
Zegt een Professor aan de Universiteit van Finland
Raimo van Chiisa die al vele jaren toegewijd is
De studie van de winterslaap van beren
Waar het klimaat warmer is…
Waar het klimaat warmer is…
Waar het klimaat warmer is…
En toch de beer
Komt zelden uit zijn hol.
Midden in de winter
Trekvogels trokken naar het zuiden om warm te blijven in het midden van de winter
De trekvogels trokken midden in de winter naar het zuiden.
Ga nergens heen.…
Waar het klimaat warmer is…
Waar het klimaat warmer is…
Waar het klimaat warmer is…