Фёдор Чистяков — Когда проснётся Бах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда проснётся Бах" van Фёдор Чистяков.
Songteksten
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Будет стоять хорошая погода.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Веселиться и ликовать, будет петь и торжествовать
Вся Земля!
Вся Земля!
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит синее небо над головой.
И дыхание ветра коснется закрытых век,
Он откроет глаза и воскликнет, он откроет глаза и воскликнет:
«Я живой!»
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет!
Какая это радость — видеть свет, когда
Так долго стояла темнота.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит вокруг себя
Самых счастливых людей.
Он вспомнит свой самый лучший хорал,
Свою любимую песню
О самой великой любви.
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет,
Какая это радость — видеть свет…
Songtekstvertaling
Wanneer wordt Johann Sebastian Bach wakker?,
Het weer is prima.
Wanneer wordt Johann Sebastian Bach wakker?,
Om plezier te hebben en te vieren, te zingen en te vieren
De Hele Aarde!
De Hele Aarde!
Wanneer wordt Johann Sebastian Bach wakker?,
Hij zal de blauwe hemel daarboven zien.
En de adem van de wind zal de gesloten oogleden raken,
Hij zal zijn ogen openen en roepen, hij zal zijn ogen openen en roepen:
"Ik leef!"
En opnieuw zal het bos brullen, en blije vogels stemmen
Opnieuw zal hij in zijn oren klinken, waarin
Er was zo lang stilte.
En opnieuw-twintig jaar, wat een vreugde is het om het licht te zien!
Wat een vreugde is het om het licht te zien wanneer
Het was zo lang donker.
Wanneer wordt Johann Sebastian Bach wakker?,
Hij zal om hem heen kijken.
De gelukkigste mensen.
Hij zal zich zijn beste koor herinneren.,
Je favoriete liedje
Over de grootste liefde.
En opnieuw zal het bos brullen, en blije vogels stemmen
Opnieuw zal hij in zijn oren klinken, waarin
Er was zo lang stilte.
En opnieuw-twintig jaar, wat een vreugde is het om het licht te zien,
Wat een vreugde is het om het licht te zien…