Федя Карманов — Камерная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Камерная" van Федя Карманов.
Songteksten
В этой камере, брат,
Повязала судьба нас с тобою.
Тянем каждый свой срок
Поневоле в неволе вдвоём.
Вот дождёмся утра —
И накормят нас здесь, и напоят.
Коль поможет нам бог —
Мы денёчек ещё проживём.
Погоди-ка чуток —
Просыпается, вроде, природа.
И светлеет восток,
И немного теплеет зима.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Как ты нынче сказал,
Что свобода таким — много чести,
Тем, кто вырос в тюрьме
И не знает ни мать, н отца.
Мне закроют глаза,
И на нарах появится крестик,
Где клеймо на клейме,
Да ножами проткнуты сердца.
Признаю твой упрёк —
Я не сын трудового народа,
Не святой, не пророк
И на свете живу задарма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Нам тут вроде светло —
Электричество круглые сутки.
Тянем каждый свой срок,
И у каждого место своё.
А добро, как и зло,
Расползлось на часы и минутки.
Учим старый урок —
Поневоле в неволе вдвоём.
Вон уже кипяток,
Тот, что чалится долгие годы,
Ты глотни-ка глоток,
Чай, продрог. Да ещё покемарь.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Songtekstvertaling
In deze cel, broeder.,
Het lot heeft ons aan jou gebonden.
We slepen elk van onze deadlines.
Onvrijwillig samen in gevangenschap.
We wachten tot morgen. —
Ze zullen ons hier voeden en ons water geven.
Als God ons helpt —
We leven een andere dag.
Wacht even. —
De natuur lijkt wakker te worden.
En het Oosten zal helder schijnen.,
En de winter wordt een beetje warmer.
Voor jou daar, broeder.,
Achter het hek met prikkeldraad — vrijheid.
Voor mij daar, broeder.,
Achter het hek staat een gevangenis.
Voor jou daar, broeder.,
Achter het hek met prikkeldraad — vrijheid.
Voor mij daar, broeder.,
Achter het hek staat een gevangenis.
Wat zei je vandaag?,
Dat vrijheid voor hem veel eer is.,
Degenen die opgroeiden in de gevangenis
En hij kent zijn moeder of vader niet.
Mijn ogen zullen gesloten zijn.,
En een kruis zal verschijnen op de bedden,
Waar is het merk op het merk,
Ja, messen doorboorden het hart.
Ik geef je verwijt toe. —
Ik ben geen zoon van de werkende mensen.,
Geen heilige, geen profeet.
En in de wereld leef ik voor niets.
Voor mij hier, broeder.,
Achter het hek met prikkeldraad — vrijheid.
Hier voor jou, broeder.,
Achter het hek staat een gevangenis.
Voor mij hier, broeder.,
Achter het hek met prikkeldraad — vrijheid.
Hier voor jou, broeder.,
Achter het hek staat een gevangenis.
We zijn licht hier. —
Elektriciteit de klok rond.
We slepen elk van onze deadlines.,
En iedereen heeft zijn eigen plek.
En goed, maar ook slecht.,
Het verspreidde zich in uren en minuten.
Een oude les leren —
Onvrijwillig samen in gevangenschap.
Er is al kokend water.,
Degene die er al jaren is.,
Neem een slokje.,
De thee was gekoeld. Ja, zelfs een dutje doen.
Wat kan ik doen, broer?,
Voor mij is de gevangenis als vrijheid.
Wat kan ik doen, broer?,
Voor jou is vrijheid een gevangenis.
Wat kan ik doen, broer?,
Voor mij is de gevangenis als vrijheid.
Wat kan ik doen, broer?,
Voor jou is vrijheid een gevangenis.