Fedez — Non ci pensi mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non ci pensi mai" van Fedez.
Songteksten
Cammino dentro il mio subconscio
e tutto quanto va in slow motion
e in questa meta oscura
non cerco la paura
perchè la vita è dura
il contrario di un cazzo moscio
nicotina caldo nettare
me ne accendo un’altra
mentre mi sto dicendo che voglio smettere
abbandona le speranze
non c'è tempo per riflettere
e i sogni sono fatti per chi se li può permettere
e sono in ansia da quando sono nato
sono nella stanza cerco di prender fiato
e troppo spesso quasi sempre diamo tutto per scontato
mentre la vita ci dice ritenta sarai più fortunato
ma tu resta sui tuoi passi e non guardare gli altri
se a certe cose pensi troppo ad altre meglio non pensarci
se non credi in te stesso e solo a quello che ti dicono
è come sbattere la testa sempre sullo stesso spigolo
e anche se ci penso sempre
tu non sei quello che mi serve
per stare bene
ma il valore di una cosa a cui si tiene
la si capisce solo quando la si perde
E anche se abbiamo corso troppo
non ci mancherà mai il fiato
corriamo verso il futuro
e non scappiamo dal passato
ehi ehi ma non ci pensi mai
Sull’orlo di un precipizio
a darci pacche sulle spalle
tenere dentro l’orgoglio
e tirare fuori le palle
ehi ehi ma non ci pensi mai
E quando il cielo grigio fa pandan col tuo umore
solo se sarai felice ci sarà un giorno migliore
ehi ehi ma non ci pensi mai
E se non ti sta bene
cambia le regole al gioco
perchè se ogni uomo ha un prezzo
ci hanno offerto troppo poco
ehi ehi ma non ci pensi mai
ma non ci pensi mai
ma non ci pensi mai
E se ci pensi in questo mondo siamo solo paradossi
ovvero degli schiavi senza le manette ai polsi
e vedi morti a pelo d’acqua galleggiare come stronzi
e pesci piccoli mangiati sempre da quelli più grossi
e se parlo poco e scrivo un botto
è perchè solo così posso parlare senza essere interrotto
qui confondono un per sempre con un non per molto
io ti amerò per sempre quindi non per molto
e se parli di sociale ormai è stato detto tutto
ma se tutto è stato detto allora nulla si è risolto
se la vetrina rotta di un negozio vale più di un morto
allora a volte se ci pensi è meglio non pensare troppo
ma per quanto può far male e anche se non ci pensate
sai che tutte le paure prima o poi vanno affrontate
così non ci si pensa perchè a volte la paura di soffrire
fa più male della sofferenza stessa
corriamo senza mai sapere dove andiamo
perchè l’importante qua è chi arriva più lontano
io non voglio la mia fetta e neanche una stretta di mano
qui uno schiaffo è più sincero di un finto ti amo
E anche se abbiamo corso troppo
non ci mancherà mai il fiato
corriamo verso il futuro
e non scappiamo dal passato
ehi ehi ma non ci pensi mai
Sull’orlo di un precipizio
a darci pacche sulle spalle
tenere dentro l’orgoglio
e tirare fuori le palle
ehi ehi ma non ci pensi mai
E quando il cielo grigio fa pandan col tuo umore
solo se sarai felice ci sarà un giorno migliore
ehi ehi ma non ci pensi mai
E se non ti sta bene
cambia le regole al gioco
perchè se ogni uomo ha un prezzo
ci hanno offerto troppo poco
ehi ehi ma non ci pensi mai
ma non ci pensi mai
ma non ci pensi mai
Ehi ehi ma non ci pensi mai
ehi ehi ma non ci pensi mai
ehi ehi ma non ci pensi mai
ehi ehi ma non ci pensi mai
(Grazie a FrankR per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik loop in mijn onderbewustzijn.
en alles gaat in slow motion
en in deze donkere bestemming
Ik ben niet op zoek naar angst.
omdat het leven moeilijk is.
het tegenovergestelde van een slappe lul.
nicotine hete nectar
Ik steek er nog een aan.
terwijl ik tegen mezelf zeg dat Ik wil stoppen
geef de hoop op.
er is geen tijd om na te denken.
en dromen zijn gemaakt voor degenen die ze kunnen betalen
en ik ben al bang sinds ik geboren ben.
Ik probeer op adem te komen.
en te vaak nemen we bijna altijd alles voor lief.
zoals het leven ons vertelt, opnieuw proberen zal je meer geluk hebben.
maar je blijft in je voetsporen en kijkt niet naar anderen.
als je te veel aan sommige dingen denkt, kun je er beter niet aan denken.
als je niet in jezelf gelooft en alleen wat ze je vertellen
het is alsof je altijd met je hoofd op dezelfde rand bonkt.
en ook al denk ik er altijd aan
je bent niet wat ik nodig heb.
om goed te zijn
maar de waarde van een ding dat wordt gehouden
je begrijpt het alleen als je het verliest.
En ook al hebben we te veel gerend
we zullen nooit onze adem missen.
we komen in de toekomst
en laten we niet weglopen van het verleden
Maar je denkt er nooit aan.
Aan de rand van een afgrond
ons een schouderklopje geven
houd in trots
en trek de ballen eruit
Maar je denkt er nooit aan.
En als de grijze lucht pandan maakt met jouw stemming
alleen als je gelukkig bent zal er een betere dag zijn
Maar je denkt er nooit aan.
En als het je niet bevalt
verander de regels in het spel
want als elke man een prijs heeft
ze boden ons te weinig.
Maar je denkt er nooit aan.
maar je denkt er nooit aan.
maar je denkt er nooit aan.
En als je erover nadenkt in deze wereld zijn we gewoon paradoxen.
of slaven zonder handboeien om hun polsen.
en je ziet dode mensen rondzweven als klootzakken
en kleine vissen altijd opgegeten door de grotere.
en als ik weinig spreek en een knal schrijf
het is omdat ik alleen kan praten zonder gestoord te worden.
hier verwarren ze een voor altijd met een niet voor lang
Ik zal voor altijd van je houden, dus niet voor lang.
en als je nu over sociaal praat, is alles al gezegd.
maar als alles gezegd was, dan is er niets uitgekomen.
als een kapotte etalage meer waard is dan een dode
dan soms als je erover nadenkt is het beter om niet te veel na te denken
maar zoveel als het pijn kan doen en zelfs als je er niet over nadenkt
Weet je dat alle angsten vroeg of laat moeten worden aangepakt?
dus je denkt niet omdat soms de angst om te lijden
het doet meer pijn dan zelf lijden.
we vluchten zonder te weten waar we heen gaan.
want het belangrijkste hier is wie het verst komt.
Ik wil mijn stuk niet en zelfs geen handdruk.
hier is een klap meer oprecht dan een nep Ik hou van je
En ook al hebben we te veel gerend
we zullen nooit onze adem missen.
we komen in de toekomst
en laten we niet weglopen van het verleden
Maar je denkt er nooit aan.
Aan de rand van een afgrond
ons een schouderklopje geven
houd in trots
en trek de ballen eruit
Maar je denkt er nooit aan.
En als de grijze lucht pandan maakt met jouw stemming
alleen als je gelukkig bent zal er een betere dag zijn
Maar je denkt er nooit aan.
En als het je niet bevalt
verander de regels in het spel
want als elke man een prijs heeft
ze boden ons te weinig.
Maar je denkt er nooit aan.
maar je denkt er nooit aan.
maar je denkt er nooit aan.
Maar je denkt er nooit aan.
Maar je denkt er nooit aan.
Maar je denkt er nooit aan.
Maar je denkt er nooit aan.
(Dank aan FrankR voor deze tekst)