Fedez — Il cemento non è un fiore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cemento non è un fiore" van Fedez.
Songteksten
In ginocchio, mani giunte, forze occulte, corpi esanimi,
camminare sulle punte per non risvegliare gli animi
Aldilà, donne defunte, cospirazioni, vere o presunte
nel cielo stelle con sei punte, e sei sincero arriva al dunque
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti,
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
La vita è bella ma basta poco per restarne delusi
non amo la realtà, ma non so stare ad occhi chiusi
i sogni nel cassetto con il doppio fondo (cattiva aria)
nel pozzo senza fondo, non ti schianti, muori di vecchiaia
tu non sai chi hai davanti se i diamanti oppure loro
parlano dellinvidia degli altri e mai della loro
ho toccato il fondo ma non so dirti quanto è profondo
io ho le braccia troppo corte per toccar con mano il mondo
ma nonostante tutto credo ancora in qualcosa
ma sinceramente non so dirti ancora bene in cosa
una di queste sere resto sveglio
la gente fa di tutto per stare bene, ma nulla per stare meglio.
Le vicessitudini gli attimi le notte e le inquietudini
ah già poi ce la storiella che i primi saranno gli ultimi.
in mezzo secondo lascio tutto senza remore
e non puoi cambiare il mondo, ma puoi cambiare le regole
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
(Jake La Furia)
Fratè il fiore di ciliegio non sanno di fresco
usa tutto di cemento, lo senti pure se annusi il mio testo
e sul cemento non crescono i fiori,
qui non vincono i buoni
conviene restarne fuori
sto seduto sul mio trono da Emarginato, da condannato
ma se ci penso è la musica il mio reato
fratè loro luccica, il grano stuzzica
ma la vita non va a peso doro
una vita è la prima e lultima
non serve che scegli tra il bene e il male
fratè se a 300 allora, a fare i spenti, ci vede alla grande uguale
e ti vengono tutti addosso, frà, e tu li vedi arrivare
e se ti schianti, rimetti la prima e riinizi a guidare
io sto in piedi sul cemento che soffoca il mio paese
col ciliegio in testa, come un demone giapponese
Per tutto volare via, come un fiore di ciliegio
ma restare per sempre come il cemento forse è peggio
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha autore, il cemento non è un fiore.
(Grazie a Willy per questo testo e a Barbara Salviato per le correzioni)
Songtekstvertaling
Knielen, handen geklemd, occulte krachten, exanimerende lichamen,
wandelen op de toppen om zielen niet wakker te maken
Leven na de dood, overleden vrouwen, samenzweringen, echte of vermeende
in de hemel sterren met zes fooien, en je bent oprecht kom ter zake
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.,
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
in een grote metropool met een klein hart
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
Cement heeft geen geur, cement is geen bloem.
Het leven is mooi, maar er is weinig voor nodig om teleurgesteld te zijn.
Ik hou niet van de realiteit, maar ik kan mijn ogen niet dicht houden.
dromen in de lade met dubbele bodem (slechte lucht)
in de bodemloze put, val niet neer, sterf van ouderdom
je weet niet naar wie je kijkt, diamanten of goud.
ze spreken van de afgunst van anderen en nooit van hun eigen
Ik heb de bodem geraakt, maar ik kan je niet vertellen hoe diep het is.
Ik heb te korte armen om de wereld aan te raken met mijn hand.
maar ondanks alles geloof ik nog steeds in iets.
maar eerlijk gezegd kan ik je nog niet goed vertellen in wat
op een van deze nachten blijf ik wakker
mensen doen alles om zich goed te voelen, maar niets om zich beter te voelen.
De vicessitudes de momenten de nachten en de angsten
ah dan is er al het verhaal dat de eerste de laatste zal zijn.
in een halve seconde laat ik alles zonder wroeging achter.
en je kunt de wereld niet veranderen, maar je kunt de regels veranderen.
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
in een grote metropool met een klein hart
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
Cement heeft geen geur, cement is geen bloem.
(Jake The Fury)
Broeder de kersenbloesem weet niet wat vers is
gebruik al het beton, je kunt het voelen zelfs als je mijn tekst ruikt
en op het beton geen bloemen groeien,
de goeden winnen hier niet.
bemoei je er niet mee.
Ik zit op mijn troon als een verschoppeling, als een veroordeelde
maar als ik erover nadenk, is muziek mijn misdaad.
broeder, het goud schijnt, de tarwe plaagt
maar het leven gaat niet naar goud.
een leven is het eerste en het laatste
je hoeft niet te kiezen tussen goed en kwaad.
broeder, als je met 300 per uur, om het uit te doen, ons gelijk ziet
en ze komen allemaal op je af, broer, en je ziet ze aankomen.
en als je crasht, zet de eerste terug en begin opnieuw te rijden.
Ik sta op beton dat mijn land verstikt.
met de kers op zijn hoofd, als een Japanse demon
Allemaal wegvliegend, als een kersenbloesem
maar voor altijd als beton blijven is misschien erger.
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
in een grote metropool met een klein hart
Kersenbloesem op vies haar
het is weer een smerige winter met te korte dagen.
vandaag draag ik zwart als het bloed van de doden
Cement heeft geen auteur, cement is geen bloem.
(Dank aan Willy voor deze tekst en Barbara opgeslagen voor correcties)