Fedez — Bella vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella vita" van Fedez.
Songteksten
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ti sei preso l’ipad,
ma bravo ragazzo, quanto tempo ci hai messo
a capire che non serve a un cazzo?!
I chihuahua toy, mamma mia che carino,
mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino!
Il braccialetto per l’equilibrio te lo consiglio,
un mio amico lo ha provato sul balcone
a camminare a piedi nudi sopra il cornicione,
ora i suoi genitori non hanno più un figlio!
Perchè nessuno ha ancora detto a Flavio Briatore,
che andare in giro con il pareo è un pò da ricchione!
I tipi da spiaggia con gli slippini bianchi,
sembrano usciti da un festino di Ricky Martin!
Quei 200 euro per la boccia di Cristal,
lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia!
E con il maglione di cashmere sopra le spalle
sembri un anziano Hippy che raccoglie le farfalle!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io sono come te (si come me), sì proprio come te (ma sai che c'è?)
io sono come te (si come me)
sì proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ero in casa di Scajola insieme ad una prostituta
e mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta,
passa la polizia che sfonda la porta imbattuta,
ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa!
E mo non ti senti pirla?!
I ricchi lanciano una moda e i poveri si ammazzano per seguirla!
Loro pagano 2 euro per una mega villa,
se non hai i soldi per bucarti spruzzati la camomilla!
Tutti che vorrebbero quello che non voglio,
vogliono vedere dentro al mio portafoglio!
Ma il problema è quanto scenderesti in basso
per avere quella che tu chiami vita da sogno!
Tutti che vorrebbero una vita da sogno,
un milione di cazzate di cui non hai bisogno,
anch’io son come te (si come me),
sì proprio come te (ma sai che c'è?!),
la tua bella vita del cazzo io non la voglio!
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
io non la voglio, io non la voglio
Songtekstvertaling
Iedereen die een droomleven wil,
een miljoen stukken stront die je niet nodig hebt,
Ik ben ook zoals jij (ja zoals ik),
ja, net als jij (maar weet je wat?!),
Ik wil je leven niet.
Ik ben net als jij (ja zoals ik), ja net als jij (maar weet je wat?)
Ik ben zoals jij.)
ja, net als jij (maar weet je wat?!)
Je hebt de ipad.,
maar brave jongen, hoe lang heb je erover gedaan?
je hebt niets nodig, of wel?!
I chihuahua toy, mamma mia that cute,
hij nieste naar me en z ' n hartje barstte.
De armband raad ik aan,
een vriend van me probeerde het op het balkon.
blootsvoets over de richel lopen,
nu hebben zijn ouders geen kind meer!
Waarom heeft niemand het Flavio Briatore verteld?,
dat rond gaan met de pareo is een beetje rijk!
Strandjongens met witte strookjes,
ze zien eruit alsof ze uit een Ricky Martin feest kwamen!
Die 200 euro voor de Cristal Bowl.,
Ik weet dat je je cool voelt, maar uiteindelijk ruikt het naar pis!
En met de kasjmier trui over de schouders
je ziet eruit als een oude hippie die vlinders verzamelt.
Iedereen die een droomleven wil,
een miljoen stukken stront die je niet nodig hebt,
Ik ben ook zoals jij (ja zoals ik),
ja, net als jij (maar weet je wat?!),
Ik wil je leven niet.
Ik ben net als jij (ja zoals ik), ja net als jij (maar weet je wat?)
Ik ben zoals jij.)
ja, net als jij (maar weet je wat?!)
Ik was bij Scajola thuis met een prostituee.
en terwijl ik haar neukte en ze deed alsof ze kwam.,
geef de politie door die ongeslagen door de deur komt.,
maar ik zei dat ze me neukte zonder dat ik het wist.
En mo voel je je geen trut?!
De rijken lanceren een mode en de armen plegen zelfmoord om het te volgen!
Ze betalen 2 euro voor een mega villa.,
als je geen geld hebt om je keel te doorboren, spuit dan de kamille.
Iedereen die zou willen wat ik niet wil,
ze willen in mijn portemonnee kijken!
Maar het probleem is hoe laag je zou gaan.
om een droomleven te hebben.
Iedereen die een droomleven wil,
een miljoen stukken stront die je niet nodig hebt,
Ik ben ook zoals jij (ja zoals ik),
ja, net als jij (maar weet je wat?!),
Ik wil je leven niet.
Ik wil het niet, Ik wil het niet.
Ik wil het niet, Ik wil het niet.
Ik wil het niet, Ik wil het niet.