Federale — The Blood Flowed Like Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blood Flowed Like Wine" van Federale.
Songteksten
I’m not one of the faithful,
I’ve only come for your wine,
and I’d give my soul
for an endless cup,
show me where to sign.
The preacher grew horns.
His head like a goat,
he passed me the cup
and the wine flowed like blood
as it poured down my throat.
For your mortal soul
this cup that never goes empty.
I slaughtered the flock
and the blood flowed like wine,
then I slashed my own neck
into a crooked smile
from ear to ear
down my chest
and the blood flowed like wine
until I was dry.
Well, the joke is on you.
I’ve sinned all of my life
I’ve lied
and wronged and cheated
and butchered my wife,
So I’ll drink from this cup
and soon I’ll be lit,
but the wine flowed like blood
through the hole
that I cut in my neck
I’ve reaped what I’ve sowed,
so this is my lot
and I’m given the curse
of an unending thirst,
but can’t quench my desire,
so the joke is on me,
the emptiness mine.
My body’s a cup
that cant hold a soul
of withered old pine.
And the blood flowed through the aisles of the church
and the souls filled the steeple.
They opened the doors
and the blood flowed like wine
from all the dead people.
Songtekstvertaling
Ik ben niet een van de gelovigen.,
Ik kom alleen voor je wijn.,
en ik zou mijn ziel geven
voor een eindeloze Beker,
laat me zien waar ik moet tekenen.
De prediker kreeg horens.
Zijn hoofd als een geit,
hij gaf me de beker.
en de wijn stroomde als bloed
toen het in mijn keel goot.
Voor je sterfelijke ziel
deze beker die nooit leeg gaat.
Ik heb de kudde afgeslacht.
en het bloed vloeide als wijn,
toen sneed ik mijn eigen nek door.
in een scheve glimlach
van oor tot oor
in mijn borst
en het bloed vloeide als wijn
tot ik droog was.
Nou, de grap is voor jou.
Ik heb mijn hele leven gezondigd.
Ik heb gelogen.
en onrechtvaardig behandeld en bedrogen.
en mijn vrouw afgeslacht.,
Dus ik drink uit deze beker.
en binnenkort zal ik verlicht worden.,
maar de wijn stroomde als bloed
door het gat
dat ik in mijn nek snijd
Ik heb geoogst wat ik gezaaid heb.,
dus dit is mijn lot
en ik ben vervloekt.
van een oneindige dorst,
maar ik kan mijn verlangen niet onderdrukken.,
dus de grap is voor mij.,
de leegte van mij.
Mijn lichaam is een beker.
that cant hold a soul
van verdord oud dennenhout.
En het bloed vloeide door de gangen van de kerk.
en de zielen vulde de toren.
Ze hebben de deuren geopend.
en het bloed vloeide als wijn
van alle dode mensen.