Fearless Vampire Killers — Fetish for the Finite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fetish for the Finite" van Fearless Vampire Killers.
Songteksten
But someone out in the night is waiting for me.
But can you blame them?
We all see the blood on my hands.
I’m coming out swear
I’m unarmed can’t you see that there’s,
Fireworks in the sky,
On a night like tonight, Could you watch a man die?
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
At the window, Skinless hands tap glass.
I’m handed a spade and I dig through the carpet my grave.
Will you do it for me?
Or must I by myself,
Is what I did really so bad can’t you see that,
I’m Learning real fast?
I swear by my heart, that this sin is the last.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
No justice here, No softness dear.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
No I can’t stand another night,
Knowing you’re not mine.
You can take those things I left there,
But don’t take my memories.
It’s a fetish for the finite,
That grips my soul,
Like a Lucifer love,
Makes me whole.
Under emerald skylines,
We fight for our love.
Like militia of the lost,
We war!
Songtekstvertaling
Maar iemand in de nacht wacht op me.
Maar kun je het ze kwalijk nemen?
We zien allemaal het bloed aan mijn handen.
Ik kom naar buiten.
Ik ben ongewapend.,
Vuurwerk in de lucht,
Op een avond als vanavond, kun je een man zien sterven?
Het is een fetisj voor de eindige,
Die mijn ziel grijpt,
Als een Lucifer liefde,
Maakt me compleet.
Bij het raam, huidloze handen tegen glas.
Ik krijg een schop en ik graaf door het tapijt mijn graf.
Wil je het voor me doen?
Of moet ik alleen zijn,
Is wat ik deed echt zo slecht kan je dat niet zien,
Ik leer heel snel?
Ik zweer bij mijn hart, dat deze zonde de laatste is.
Het is een fetisj voor de eindige,
Die mijn ziel grijpt,
Als een Lucifer liefde,
Maakt me compleet.
Geen gerechtigheid hier, geen zachtheid liefje.
Je kunt die dingen meenemen die ik daar achterliet.,
Maar neem mijn herinneringen niet.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.,
Wetende dat je niet van mij bent.
Je kunt die dingen meenemen die ik daar achterliet.,
Maar neem mijn herinneringen niet.
Het is een fetisj voor de eindige,
Die mijn ziel grijpt,
Als een Lucifer liefde,
Maakt me compleet.
Onder Smaragd-skylines,
We vechten voor onze liefde.
Net als milities van de verlorenen.,
We vechten!