Fearless Vampire Killers — Concede, Repent, Destroy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concede, Repent, Destroy" van Fearless Vampire Killers.
Songteksten
Just one taste a night
Is never enough to appease me Cos I’m losing the fight
Oh honey you know it ain’t easy
To hide all my scars
You know I don’t want to scare you
But I’m falling apart
And I couldn’t stop it if I wanted to.
The moonlight excites me As th dancing masses begin to twirl
No my heart isn’t free
But it beats in time with the Underworld
I’ve made up my mind
I’m not gonna wait til they cast the stone
I’ve left my old life behind
So that the broken hearts don’t have to feel alone.
So I’ll drain my body of everything
If it pleases you, like I want it to.
SO take a breath
Turn out the lights
We’ll rise again
And sing for all the…
Wasted Shadows of the light,
This City’s calling out tonight, It calls
For sacrifice- Well I’ve paid my price,
With all the vows I’ve broken
And friendships I’ve forsaken just for you.
My armour’s in pieces
But I’ll bare my soul when you say the word
All you hungry creatures lick my open wounds…
I’ll take any drug just to keep me moving
And I’ll break every bone in my body to prove
Oh but it’s never enough
No no it’s never enough
Now it’s taking control
And I’ll drain my body of everything
If it pleases you, I would die for you
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
So we’ll rise on like the morning Sun
And bare our souls for everyone to see
We are prisoners of you
Feels like a dream flowing in and out of control
Wasted Shadows of the light
This City’s calling out tonight
For pain and pleasure intertwined, and not
Some heartless hollow of the mind
Forget your pain
Ignore the sane
It’s clear, we are prisoners of you
Songtekstvertaling
Slechts een voorproefje per nacht
Is nooit genoeg om me te sussen, want ik verlies het gevecht.
Je weet dat het niet makkelijk is.
Om al mijn littekens te verbergen
Je weet dat ik je niet bang wil maken.
Maar ik stort in.
En ik kon het niet stoppen als ik wilde.
Het maanlicht windt me op als de dansmassa begint te draaien.
Nee, mijn hart is niet vrij
Maar het klopt op tijd met de onderwereld.
Ik heb besloten.
Ik ga niet wachten tot ze de steen werpen.
Ik heb mijn oude leven achter me gelaten.
Zodat de gebroken harten zich niet alleen hoeven te voelen.
Dus Ik zal mijn lichaam leegzuigen van alles.
Als het je bevalt, zoals Ik wil.
Dus haal diep adem.
Doe de lichten uit.
We zullen weer opstaan.
En zingen voor alle…
Verspilde schaduwen van het licht,
Deze stad roept vanavond, het roept
Voor opoffering-Nou ik heb mijn prijs betaald,
Met alle geloften die ik gebroken heb
En vriendschappen die ik alleen voor jou heb verlaten.
Mijn harnas is in stukken
Maar Ik zal mijn ziel blootgeven als je het woord zegt
Alle hongerige wezens likken mijn open wonden…
Ik neem elke drug om me in beweging te houden.
En ik breek elk Bot in mijn lichaam om te bewijzen
Maar het is nooit genoeg.
Nee nee het is nooit genoeg
Nu neemt het de controle over.
En Ik zal mijn lichaam leegzuigen van alles.
Als het je bevalt, zou ik voor je sterven.
Verspilde schaduwen van het licht
Deze stad roept vanavond
Voor pijn en plezier verweven, en niet
Een harteloze leegte van de geest
Dus we zullen opstaan als de ochtendzon
En onze ziel blootgeven zodat iedereen het kan zien
We zijn gevangenen van jullie.
Voelt als een droom die in en uit de hand loopt
Verspilde schaduwen van het licht
Deze stad roept vanavond
Voor pijn en plezier verweven, en niet
Een harteloze leegte van de geest
Vergeet je pijn.
Negeer het gezonde
Het is duidelijk, we zijn gevangenen van jullie.