Fearless Vampire Killers — A Study In Dystopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Study In Dystopia" van Fearless Vampire Killers.
Songteksten
Behold, the sky is on fire,
Flames cut and burn my skin,
The clouds in the heavens
Can’t glorify my sins
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is we are bound to fail,
It cuts so deep the skin turns pale
‘Lo, the creatures of fortune,
Mock the weak and the brave,
And glare in self-satisfaction
Until there’s no one left to save
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is we are bound to fail,
It cuts so deep the skin turns pale
I thought I heard your voice, and as the sky descends…
Tonight we’ll face our shameful pasts,
Those painful memories fade like fallen snow
Tonight I’ll sing my dreams to sleep,
While signs of woe make angels weep,
The only certain thing is I’ll die before I fail,
Cauterize my wounds and face this hurricane.
Songtekstvertaling
Zie, de hemel staat in brand,
Vlammen snijden en verbranden mijn huid,
De wolken in de hemel
Kan mijn zonden niet verheerlijken
Vanavond zing ik mijn dromen in slaap,
En wee de tekenen die de engelen doen huilen.,
Het enige wat zeker is, is dat we zullen falen.,
Het snijdt zo diep dat de huid bleek wordt.
Voorwaar, de bezitters van gelukzaligheid (het paradijs).,
Bespot de zwakken en de dapperen,
En glans in zelfvoldoening
Tot er niemand meer is om te redden.
Vanavond zing ik mijn dromen in slaap,
En wee de tekenen die de engelen doen huilen.,
Het enige wat zeker is, is dat we zullen falen.,
Het snijdt zo diep dat de huid bleek wordt.
Ik dacht dat ik je stem hoorde, en als de hemel neerdaalt…
Vanavond zullen we ons schandelijke verleden onder ogen zien.,
Die pijnlijke herinneringen vervagen als sneeuw.
Vanavond zing ik mijn dromen in slaap,
En wee de tekenen die de engelen doen huilen.,
Het enige wat zeker is, is dat ik sterf voordat ik faal.,
Brand mijn wonden dicht en zie deze orkaan onder ogen.