Fear the Future — Hope (Lost in the Distance) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope (Lost in the Distance)" van Fear the Future.
Songteksten
As the emerald fields are laid to waste
And the morning dew is soiled with dust
No birds spread their wings no more
All silent now are the cannons of war
The havoc has ceased, all still and at peace
The bombardment has stopped and the last bomb dropped
All grenades detonated and the last living desecrated
Guns emptied to the last round, a world finally undone
No mourners gathered, not a single tear shed
No graves dug, none to bury the dead
The great crescendo, the last verse absurd
Obliteration… a world s bloody rebirth
And hope is a vessel, left port ages ago
Far of to sea we gather, though we will never know
We pray for her return, but all gods are gone
Chants remain unheard, and of hope we will see none
The decline was for all to see
Riots in every city
Chaos in every street
Economies collapsing
Nations to their knees
The facades were breaking down
Glass walls splintered inch by inch
The shards reflecting the setting sun
Then they all came tumbling down
Under the burning skies…
People gathered and leaders lied…
Gigantic armies assembled
Grand colossal clashes
Fire consumed them all
Nations burnt to ashes…
The dead litter the face of the world
And everywhere a battlefield
And hope is a vessel, left port ages ago
Far of to sea we gather, though we will never know
We pray for her return, but all the gods are gone
Chants remain unheard, and of hope we will see none
This is the bleaker season
The bitter fall…
Of lifting smoke and fading hopes…
Hope…
Songtekstvertaling
Als de Smaragd velden worden vernietigd
En de dauw des ochtends wordt bevuild met stof.
Geen vogels spreiden hun vleugels meer
Alle stilte nu zijn de kanonnen van de oorlog
De Ravage is gestopt, allemaal nog steeds en in vrede.
Het bombardement is gestopt en de laatste bom is gevallen.
Alle granaten ontploften en de laatste levende ontheiligd
De wapens werden geleegd tot de laatste ronde, een wereld die eindelijk ongedaan werd gemaakt.
Geen rouwenden verzameld, Geen Traan vergoten
Geen graven gegraven, geen graven om de doden te begraven.
De grote crescendo, het laatste vers absurd
Vernietiging ... een bloedige wedergeboorte van de wereld
En hoop is een schip, verlaten haven eeuwen geleden
Ver van de zee verzamelen wij, maar wij zullen het nooit weten.
We bidden voor haar terugkeer, maar alle goden zijn weg.
Gezang blijft ongehoord, en van hoop zullen we er geen zien.
De daling was voor iedereen te zien
Rellen in elke stad
Chaos in elke straat
Economieën die instorten
Naties op hun knieën
De gevels stortten in.
Glazen wanden versplinterd centimeter voor centimeter
De scherven die de ondergaande zon reflecteren
Toen kwamen ze allemaal naar beneden
Onder de brandende hemel…
Mensen verzamelden en leiders logen.…
Gigantische legers verzamelden zich
Grote kolossale botsingen
Vuur verteerde ze allemaal.
Naties tot as verbrand…
Het dode nest het gezicht van de wereld
En overal een slagveld
En hoop is een schip, verlaten haven eeuwen geleden
Ver van de zee verzamelen wij, maar wij zullen het nooit weten.
We bidden voor haar terugkeer, maar alle goden zijn weg.
Gezang blijft ongehoord, en van hoop zullen we er geen zien.
Dit is het sombere seizoen.
De bittere herfst…
Van het opheffen van rook en vervagen van hoop…
Hoop…