Fear the Dawn — In Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Shadow" van Fear the Dawn.
Songteksten
There’s a secret place
My mind drifts away
Far from these sad scenes
Free of everything
In my secret place
I can feel no pain
No more shit parades
Or marching with the dead
I know it’s not much
But it’s everything to me
Falling deeper now
Visions much more clear
You won’t hurt me now
I’m at peace right here
In my secret place
I can feel no pain
No more suffering
Freedom page by page
I know it’s not much
But it’s everything to me
I know it’s not much
But it’s everything to me!
I know! (In my suffering)
I know! (I will find peace)
At home! (In darkness)
At home! (In my own space)
No one! (Will find me here)
No one! (Will hurt me here)
At home! (In darkness)
Shadow! (I'm returning!)
Songtekstvertaling
Er is een geheime plek.
Mijn gedachten zweven weg.
Ver van deze trieste scènes
Vrij van alles
In mijn geheime plaats
Ik voel geen pijn.
Geen shit parades meer.
Of marcheren met de doden
Ik weet dat het niet veel is.
Maar het is alles voor mij.
Dieper vallen nu
Visioenen veel duidelijker
Je zult me nu geen pijn doen.
Ik heb hier vrede.
In mijn geheime plaats
Ik voel geen pijn.
Geen lijden meer.
Vrijheid pagina per pagina
Ik weet dat het niet veel is.
Maar het is alles voor mij.
Ik weet dat het niet veel is.
Maar het is alles voor mij!
Ik weet het! (In mijn lijden)
Ik weet het! (Ik zal vrede vinden)
Thuis! (In duisternis)
Thuis! (In mijn eigen ruimte)
Niemand! (Zal me hier vinden)
Niemand! (Zal me hier pijn doen)
Thuis! (In duisternis)
Shadow! Ik kom terug.)