Fear Of Flying — A Toast To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Toast To Me" van Fear Of Flying.
Songteksten
Did I say something wrong?
Tell me what it was
Cause it remains a mystery to me
I’ll try to be strong
I know life will go on, anyway
But the minute that you’re gone
And I’ve been on my own
Raise the bottle
C’mon and raise your bottle now
And drink a toast to me
She wears a cloak
Weathers the storm
It gets her through another day
But I wear my heart
Out on my sleeve
So you can better see it bleed
So I said, «Can we talk?»
She said, «the writings on the wall»
I guess that spells out misery for me
So I tried to make the first move
And tried to tell the truth
Well, in a way
But the minute that she’s gone
And I’ve been on my own
Raise the bottle
C’mon and raise your bottle now
And drink a toast to me
Cause I’ve been on the bottom
I’ve been on the bottom and making the most
It’s great to be free
Well I can still see her face
Feel her warmest embrace
Of all the dreams to get me by
now don’t you cry
Did I say something wrong?
All the kings
Right here before your eyes
Before you find
Another tyrant to mold right after me
Time after time
As you try to find one to sell me out
You won’t find loose ends
As I slip through the night
And you believe all that I say
I awake to the daylight
To find you bowing down at my feet
All the kings' horses all the kings' men
Long live the king
All the kings' horses all the kings' men
In trust like family
All the kings' horses all the kings' men
Long live the king
All the kings' horses all the kings' men
Let lust be the enemy
I’m all that you despise
Throughout your time
History will repeat you’ll always find me
Frame after frame
You try to turn me inside out
My shield newspaper thin
When I lied I was right
Right above all, all that you decree
now if you don’t mind I’d like to hide behind the flag of the free
And all the kings’men
Songtekstvertaling
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Vertel me wat het was.
Want het blijft een mysterie voor mij
Ik zal proberen sterk te zijn.
Ik weet dat het leven toch doorgaat.
Maar zodra je weg bent
En ik ben alleen geweest.
Hef de fles op
Kom op en hef je fles nu op.
En drink een toost op mij.
Ze draagt een mantel.
Weathers the storm
Het brengt haar een andere dag door.
Maar ik draag mijn hart
Op mijn mouw
Zodat je het beter kunt zien bloeden.
Dus ik zei, " kunnen we praten?»
Ze zei: "de geschriften op de muur»
Ik denk dat dat ellende voor mij betekent.
Dus probeerde ik de eerste stap te zetten.
En probeerde de waarheid te vertellen.
Op een bepaalde manier.
Maar zodra ze weg is
En ik ben alleen geweest.
Hef de fles op
Kom op en hef je fles nu op.
En drink een toost op mij.
Want ik ben op de bodem geweest
Ik ben op de bodem geweest en maakte het meeste
Het is geweldig om vrij te zijn.
Ik kan haar gezicht nog steeds zien.
Voel haar warmste omhelzing
Van alle dromen om me rond te krijgen
niet huilen.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Alle koningen
Hier voor je ogen.
Voordat u vindt
Nog een tiran die me achterna zit.
Keer op keer
Als je probeert er een te vinden om me te verraden
Je zult geen losse eindjes vinden.
Als ik door de nacht glip
En jij gelooft alles wat ik zeg
Ik ontwaak tot het daglicht
Om je aan mijn voeten te zien buigen
Alle paarden van de koningen alle mannen van de koningen
Lang leve de koning
Alle paarden van de koningen alle mannen van de koningen
In vertrouwen als familie
Alle paarden van de koningen alle mannen van de koningen
Lang leve de koning
Alle paarden van de koningen alle mannen van de koningen
Laat lust de vijand zijn
Ik ben alles wat je veracht.
Gedurende uw tijd
De geschiedenis zal zich herhalen. je zult me altijd vinden.
Frame na frame
Je probeert me binnenstebuiten te keren.
Mijn schildkrant dun
Toen ik loog, had ik gelijk.
Alles wat je beslist.
als je het niet erg vindt, verstop ik me achter de vlag van de Vrijheid.
En alle koningen.