Fear Factory — Spinal Compression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spinal Compression" van Fear Factory.
Songteksten
Like the knife into my back,
Cold hate within my spine,
Freezing my nerves,
This slow death consumes my mind,
Shock waves through my soul,
Compounding my fears,
This depression on my life,
My dead weight through the years,
I’m going to break…
I’ve had all that i can take,
Endurance wearing thin,
Everything that’s on my mind,
Will crush my soul within,
My feet sink into the ground,
Embeds my roots of fate,
Coursing through my blood vessels,
Reality of hate,
Crushed by this fate, under this weight,
I’m going to break,
Because i’ve had all that i can take,
Please stop this pressure weighing down on me,
Buried to my neck in waste,
Debris of life itself,
World spinning out of control,
I feel like i’m in hell,
Something’s got to change,
Something’s got to give,
Existential weight on mind,
Is not my way to live…
Crushed by this fate, under this weight,
I’m going to break,
Because i’ve had all that i can take,
Please stop this pressure weighing down on me
Songtekstvertaling
Zoals het mes in mijn rug.,
Koude haat in mijn rug,
Mijn zenuwen bevriezen,
Deze langzame dood verteert mijn geest.,
Schokgolven door mijn ziel,
Mijn angsten composteren,
Deze depressie op mijn leven,
Mijn dode gewicht door de jaren heen,
Ik ga breken.…
Ik heb alles gehad wat ik kon verdragen.,
Het uithoudingsvermogen raakt op.,
Alles waar ik aan denk,
Zal mijn ziel verpletteren,
Mijn voeten zinken in de grond,
Sluit mijn wortels van het lot in,
Door mijn bloedvaten,
Realiteit van haat,
Verpletterd door dit lot, onder dit gewicht,
Ik ga breken.,
Want Ik heb alles gehad wat ik kon verdragen.,
Hou alsjeblieft op met die druk die op me drukt.,
Begraven tot aan mijn nek in afval,
Puin van het leven zelf,
De Wereld Draait uit de hand,
Ik voel me alsof ik in de hel ben.,
Er moet iets veranderen.,
Er moet iets gebeuren.,
Existentieel gewicht in de geest,
Is niet mijn manier van leven…
Verpletterd door dit lot, onder dit gewicht,
Ik ga breken.,
Want Ik heb alles gehad wat ik kon verdragen.,
Hou alsjeblieft op met die druk die op me drukt.