Fear Before — I'm Fine Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Fine Today" van Fear Before.
Songteksten
Floating in the ocean we were drifting all alone
he was looking to the sky for help
I was looking for the shore
he gave no apology as sharks came circling in the answer must be here,
just relax now don’t look back you’ll only make things worse,
the answer must be here
the answer must be here
Crawling on the water just because he couldn’t swim
I don’t know how I got here but I’m glad I came
Who do you answer to?
Who do you answer to?
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked me for a cigarette
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked me for a cigarette, like any other guy
You can’t smoke your just a baby
It’ll make you sick, keep you from breathing
You cant swim your just a baby
Splashing on the surface, sinking in the deep end
You cant drink your just a baby
It will make you sick, keep you from growing
He turned the water into wine
We drank the ocean dry
He asked for a cigarette like any other guy
HE SAID, it’s almost as I’ve done this before…
WALKING all the way back home we pass.
DEAD FISH carcasses with awful stenches.
I DON’T know how I got here but I’m content…
TO KEEP YOU, away from making bad decisions.
AFTER all you’re just a baby Jesus,
CONTENT, our lives aren’t what we thought they’d be.
I’m fine today
Songtekstvertaling
Drijvend in de oceaan we dreven helemaal alleen
hij zocht hulp in de lucht.
Ik was op zoek naar de kust
hij verontschuldigde zich niet, want er kwamen haaien aan. het antwoord moet hier zijn.,
ontspan je. kijk niet achterom. je maakt het alleen maar erger.,
het antwoord moet hier zijn.
het antwoord moet hier zijn.
Kruipend op het water omdat hij niet kon zwemmen.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen, maar ik ben blij dat ik gekomen ben.
Aan wie leg je verantwoording af?
Aan wie leg je verantwoording af?
Hij veranderde het water in wijn.
We dronken de oceaan droog.
Hij vroeg me om een sigaret.
Hij veranderde het water in wijn.
We dronken de oceaan droog.
Hij vroeg me om een sigaret, zoals elke andere man.
Je kunt je baby niet roken.
Je wordt er ziek van, zodat je niet meer ademt.
Je kunt niet zwemmen. je bent maar een baby.
Spetteren op het oppervlak, zinken in het diepe
Je kunt je baby niet opdrinken.
Het zal je ziek maken, zodat je niet groeit.
Hij veranderde het water in wijn.
We dronken de oceaan droog.
Hij vroeg om een sigaret, net als elke andere man.
Hij zei, Het is bijna zoals ik dit eerder heb gedaan.…
We lopen helemaal naar huis.
Dode viskarkassen met vreselijke stank.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen, maar ik ben tevreden.…
Om jou weg te houden van slechte beslissingen te nemen.
Je bent tenslotte nog maar een baby Jezus.,
Tevreden, onze levens zijn niet wat we dachten dat ze zouden zijn.
Ik voel me goed vandaag.