Fábio Brazza — Acorda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acorda" van Fábio Brazza.
Songteksten
Acorda, ta na hora da revolução
A corda, no pescoço da população
Recorda, do mensalinho e do mensalão
Concorda, é preciso modificação
Engorda, o bolso do politico ladrão
Calhorda, agora quer aumentar a condução
Transborda, a paciência da nossa nação
Acorda, ta na hora da revolução
(Verso 1)
Imposto pagaria até com gosto
Se soubesse com que que o governo gasta
Mas aqui ninguém é besta, basta!
Pega sua faixa e marcha, agora vai ou racha
Vão ter que pensar duas vezes antes de por taxa
Lá vem policia corre agacha liga pro convênio
Bala de borracha, gás lacrimogênio
Porque aqui o terrorista não é Osama é «os ome»
E o problema é que enquanto uns tem FAMA outros tem FOME
E nem Obama nem o Boni nem o Bono nem a ONU
Pra livrar o meu povo do abandono
País sem dono, o gringo vem aqui e rifa
Você ainda preocupado com a posição do ranking da FIFA
Condomínio ou perifa
Alguém avisa pro Jabour que isso vai além do aumento da tarifa
Desculpa mas vai haver distúrbio da ordem
Pois dessa vez ninguém vai ficar quieto não…Acordem
(Refrão)
Acorda, ta na hora da revolução
A corda, no pescoço da população
Recorda, do mensalinho e do mensalão
Concorda, é preciso modificação
Engorda, o bolso do politico ladrão
Calhorda, agora quer aumentar a condução
Transborda, a paciência da nossa nação
Acorda, ta na hora da revolução
(Verso 2)
Inacreditável, a mídia fez escândalo
O governo destrói tudo e o povo agora que é vândalo
Vandalismo é o que fazem com a república
É os milhões desviados todo dia da verba pública
O povo ta cansado de ser explorado, de ser massacrado
E trabalhar pro estado feito escravo
Não são os 20 centavos não parceiro
Isso aqui é pelos 200 milhões de brasileiros
Vejo nossa bandeira e uma tropa no fundo
O povo reunido e não é a Copa do Mundo
Mais de 200 mil, São Paulo e Rio por favor alguém filma
Bota num postal e manda isso lá pra Dilma
Que é pra ela ver que o nosso povo não é bobo
Se ainda não viu para de assistir…
Brasil se solta, tudo que vai volta
E se não houver justiça então revolta, Acorda!
Songtekstvertaling
Wakker worden, ta ten tijde van de revolutie
Het touw, in de nek van de bevolking
Vergeet niet, de maandelijkse en de maandelijkse
Akkoord, Het vereist wijziging
Vetmesten, de zak van de dief politicus
Calhorda, nu wil je het rijden verhogen
Overstromen, het geduld van onze natie
Wakker worden, ta ten tijde van de revolutie
(Vers 1))
Belasting zou zelfs met smaak betalen
Als ik wist wat de overheid uitgeeft
Maar niemand hier is een beest, genoeg!
Neem je baan en marcheer, ga nu of split
Ik zal twee keer moeten nadenken voor het geld.
Hier komt cops, squats league pro covenant.
Rubberkogel, traangas
Want hier is de terrorist niet Osama "de ome"»
En het probleem is dat terwijl sommige roem hebben anderen honger hebben
En noch Obama, noch Boni, noch Bono, noch de VN
Om mijn volk te verlossen van verlatenheid.
Land zonder eigenaar, de gringo komt hier en loterij
U maakt zich nog steeds zorgen over de positie van de FIFA ranking
Condominium of perifa
Iemand waarschuwt Pro Jabour dat dit verder gaat dan de tariefverhoging
Het spijt me, maar er zal een ordeverstoring zijn.
Want deze keer zal niemand stil zijn ... wakker
(Chorus)
Wakker worden, ta ten tijde van de revolutie
Het touw, in de nek van de bevolking
Vergeet niet, de maandelijkse en de maandelijkse
Akkoord, Het vereist wijziging
Vetmesten, de zak van de dief politicus
Calhorda, nu wil je het rijden verhogen
Overstromen, het geduld van onze natie
Wakker worden, ta ten tijde van de revolutie
(Vers 2))
Ongelooflijk, de media maakte schandaal
De regering vernietigt alles en de mensen nu ze vandalen zijn.
Vandalisme is wat ze met de Republiek doen.
Het zijn de miljoenen die elke dag van overheidsgeld worden afgeleid.
De mensen zijn het zat om uitgebuit te worden, afgeslacht te worden.
En arbeid pro State made slave
Niet de 20 Cent niet partner
Dit is van de 200 miljoen Brazilianen.
Ik zie onze vlag en een troep op de achtergrond.
De mensen verzamelden zich en is niet de Wereldbeker
Meer dan 200.000, Sao Paulo en Rio.
Boot in een ansichtkaart en stuur het naar Dilma
Wat is het voor haar om te zien dat onze mensen niet dom zijn
Als je het niet gezien hebt stop met kijken…
Brazilië komt los, alles gaat terug.
En als er geen gerechtigheid is, kom dan in opstand, word wakker!