Faye Adams — Hurts Me to My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurts Me to My Heart" van Faye Adams.
Songteksten
I swear it hurts me to my heart
To have to break this news to you
I hate to say that we must part
But I have found somebody new
I wish I knew some other way
Instead of telling you myself
It hurts me to my heart to say
That I’m in love with someone else
You put your confidence in me
And now and I’ve gone and let you down
I really wish that it could be
Just the other way around
I very must sorry we must part
I hate to say goodbye to you
You know it hurts me to my heart
But I’m in love with someone new
(Instrumental break)
I maybe making a mistake
To give you up for someone else
But that’s the chance I’ve got to take
To satisfy my self
Yes I must confess you did your part
You did the best that you could do
That’s why it hurts me to my heart
To have to say goodbye to you
Songtekstvertaling
Ik zweer dat het me pijn doet aan mijn hart.
Om je dit nieuws te moeten vertellen.
Ik haat het om te zeggen dat we moeten scheiden.
Maar ik heb een nieuw iemand gevonden.
Ik wou dat ik een andere manier wist.
In plaats van het je zelf te vertellen
Het doet me pijn om te zeggen
Dat ik verliefd ben op iemand anders.
Je hebt je vertrouwen in mij gesteld.
En nu en nu ben ik weg en heb ik je teleurgesteld.
Ik zou echt willen dat het
Juist andersom.
Het spijt me dat we moeten scheiden.
Ik haat het om afscheid van je te nemen.
Je weet dat het me pijn doet aan mijn hart
Maar ik ben verliefd op een nieuw iemand
(Instrumentale breuk)
Misschien maak ik een fout.
Om je op te geven voor iemand anders.
Maar dat is de kans die ik moet nemen
Om mezelf te bevredigen
Ja, ik moet toegeven dat jij je deel hebt gedaan.
Je hebt je best gedaan.
Daarom doet het pijn aan mijn hart.
Om afscheid van je te moeten nemen.