Fay Lovsky — Jopo's Bicycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jopo's Bicycle" van Fay Lovsky.
Songteksten
I woke up way too early — Uh Oh, the telephone
It’s my lady calling sayin' «Babé I’m so alone
Why dontcha come on over I just gotta see your face
I really miss you baby where ya been all these days»
I said «Baby just a minute cuz I couldn’t stand to wait»
So up, shower, dab of brillantine
The hey Good-Looking gonna see my girl routine, Gonna See My Girl
I got out my bicycle rode all the way uphill
Big truck up ahead of me who’se load began to spill
A man who walked his dog got hit fell down in front of me
The bike wrapped around him, the dog and me
The dog spied a cat an dragged us down an alleyway
I heard a shot — and doggie limped away, Doggie Limped Away
This is trouble city i have got myself into
Somebody is coming — andme i cannot move
Big man with golden tooth is brandishing his gun
Sez «I was waiting for two chinamen but now you’ve spoiled the fun
I diddn’t mean to shoot, but you have forced me to
Man it was in selfdefence — I mean what can you do», What Can You Do
Songtekstvertaling
Ik werd veel te vroeg wakker.
Het is mijn dame die zegt' Babé Ik ben zo alleen
Waarom kom je niet langs? Ik wil je gezicht zien.
Ik mis je echt waar je al die dagen bent geweest.»
Ik zei: 'Schatje, wacht even, want ik kon niet wachten.»
Dus, douche, scharminkel van brillantine
De knappe zal mijn meisjesroutine zien, mijn meisje zien
Ik stapte uit mijn fiets reed helemaal de heuvel op
Een grote vrachtwagen voor me die begon te morsen.
Een man die zijn hond uitliet werd geraakt viel voor me neer.
De fiets om hem heen gewikkeld, de hond en ik
De hond bespioneerde een kat an sleepte ons door een steegje
Ik hoorde een schot — en hondje wegsluipen, hondje wegsluipen
Dit is trouble city waar ik in verzeild ben geraakt.
Er komt iemand aan en ik kan me niet bewegen.
Grote man met gouden tanden zwaait met zijn pistool.
Ik wachtte op twee Chinezen, maar nu heb je de pret verpest.
Ik wilde niet schieten, maar je hebt me gedwongen.
Man het was in zelfverdediging-ik bedoel wat kan je doen", wat kun je doen