Fauve — TUNNEL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TUNNEL" van Fauve.
Songteksten
On a parfois le coeur soulevé par la sauvagerie du monde
On est écoeuré par la montée de nouvelle tyrannie
La raffinement des anciennes
Par les mensonges
L’odeur du fumier dans les villes et l’horreur qui pèse sur tous nos lendemains
On s’engloutit alors dans un sombre désespoir
On a peur, on a honte
Et on est triste d'être humain
On réclame en pleurant une naissance nouvelle
Ou du moins l’admission par baptême dans une nouvelle confrérie
Mais on redoute de ne pouvoir obtenir ni l’une, ni l’autre
Que le monde refuse de s’arrêter pour nous
Et qu’on ne peut que le quitter d’un bond
Pour plonger dans une douteuse éternité
Notre foyer lui-même nous semble hostile
Comme si tous les talismans qui définissaient notre identité s'étaient
retournés contre nous
On se sent déchiré, mis en pièces et en morceaux
On comprend alors avec terreur que si on ne peut pas s’asseoir pour réunir ces
morceaux et les assembler à nouveau
On va devenir fou
Mais parfois se produit pourtant une manière d'événements mystérieux et
éblouissants
Qu’on contemple encore longtemps après
Avec un émerveillement mêlé du respect qu’impose le sacré
Songtekstvertaling
Soms wordt het hart opgetild door de wreedheid van de wereld.
We worden ziek van de opkomst van nieuwe tirannie.
De verfijning van de oude
Door leugens
De geur van mest in de steden en de verschrikking die op onze volgende dagen drukt
Dan zinken we in een donkere wanhoop
We zijn bang, we schamen ons.
En we zijn verdrietig om menselijk te zijn.
We huilen om een nieuwe geboorte
Of ten minste door de doop in een nieuwe broederschap toe te laten.
Maar we vrezen dat we geen van beide
Dat de wereld niet voor ons wil stoppen.
En dat we hem alleen een sprong kunnen laten
Om in een dubieuze eeuwigheid te duiken
Ons huis lijkt ons vijandig.
Alsof alle talismannen die onze identiteit definieerden ...
keerde zich tegen ons.
We voelen ons verscheurd, in stukken gescheurd en in stukken gescheurd
We begrijpen dan met angst dat als we niet kunnen gaan zitten om deze te verzamelen
stukken en monteer ze opnieuw
We worden gek.
Maar soms gebeurt er toch een manier van mysterieuze gebeurtenissen en
verblinden
Dat we nog lang na
Met een wonder vermengd met het respect opgelegd door de Heilige