Fauve — Sous les arcades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous les arcades" van Fauve.
Songteksten
Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié au moins définit,
ce qu’on entend par «relation d’ordre sur un ensemble»
Je dis «définit sinon étudié"car nous n’avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir je craque une allumette, j’invoque le feu, je fail tourner des
mantras à vois basse, je les égraine comme un chapelet
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l’arène sous les strobes
et le bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j’emmène pas large
Mais je sais que t’es avec moi, que tu peux faire jaillir l’orage de tes doigts
En ce qui me concerne je serais pas en reste
J’aurais le crome dans ma main droite même si au début je tremblerais peut-être
Aller écrase ta sèche dans un verre plein, avale ton mélange d’une traite pour
le coup de fouet
Défais tes mains et serre-moi contre toi on va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups de chiens
Regarder la folie reprendre ses droits, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Les yeux rivés au plafond j’entends le vent mauvais dehors
Qui se remet à hurler sur les avenues et les boulevards avec la rage d’un
ex-taulard qui ferait le tapin
Je me raconte des histoires étranges et puis j’essaie de penser à rien
La panique me serre les rouleaux façon virago
Mais je sais que tu seras jamais loin, toujours dans le coin de mon oeil,
dans mon chant de vision
Toi qui peux cogner si fort
Quant à moi je te laisserai pas tout porter t’inquiète
J’essaierai de faire en sorte que l’air dans mes poumons soit brulant
Allez passe-toi de l’eau sur le visage, mets-toi quelques gentilles claques
Fais craquer tes phalanges et sers-moi contre toi
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
Plus que quelques seconde et on pourra encore une fois jouer aux indiens sur un chant de mine
Hurler à la lune, danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Sur les sentiers tortueux j’avance aux côtés de ma ferveur, fidèle compagnon de voyage
Face au vacarme j’ai mon rituel étrange
J’ai les mains au fond de mon blouson dans lesquelles j’ai placé mes fétiches
Que je fais s’entrechoquer
L’angoisse me file la courante c’est pas gagné
Mais je sais que t’es là toujours à ma portée comme je suis à la tienne
Tu le sais je tiens mes promesses je mens rarement
J’ai des cartes plein les manches, plein les manches
Et tous les talismans
Allez, allez, avale tes pilules descends
Rejoins moi dans la rue que je te sers contre moi
On va rattraper les autres, on va rattraper le train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien auquel on appartient
On a des heures devant nous pour buter la nuit
Boire, fumer, s’abimer la santé
Se dire des belles choses et fantasmer, profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer de babord à tribord et chanter tous ensemble ce refrain
A la façon d’un chant de marin
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous, sous les arcades et sous les coups
Pied au planchet, amour au poing
Tête en avant, oublie tout, lâche les chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains
Songtekstvertaling
In de laatste les, hebben we als niet bestudeerd tenminste definieert,
wat wordt bedoeld met "orderrelatie op een set»
Ik zeg "definieer als niet bestudeerd" omdat we niet alles hebben gezegd, verre van dat
Voor de spiegel kraak ik een lucifer, ik roep vuur aan, Ik draai niet
laagzicht mantra ' s, ik verscheur ze als een rozenkrans.
Binnenkort moet je tanden laten zien en de arena betreden onder de strobes.
en bij de bastaarden.
Stress draait om m ' n Aasgier.
Maar ik weet dat je bij mij bent, dat je de donder uit je vingers kan maken.
Wat mij betreft zou ik niet achtergelaten worden.
Ik zou chroom in mijn rechterhand hebben zelfs als ik in het begin zou beven
Ga je droog vermalen tot een vol glas, slik je mengsel van een melking voor
zweep
Maak je handen los en hou me tegen je. we voegen ons bij de anderen.
Wij nemen onze plaats in deze colonne in.
In deze stoet van gebroken armen, lafaards-niets waar we bij horen
Nog een paar seconden en we kunnen onze hondenfoto ' s weer sturen.
Kijk hoe de waanzin zijn rechten herwint, dans als pantins
Tangue van bakboord naar stuurboord en zing allemaal samen dit koor
Als een zeemanslied
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Bloem met een pistool, glimlach in de hoek
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de furie met volle handen
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Pied au planchet, love au Fou
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de donder met volle handen
Ogen op het plafond ik hoor de slechte wind buiten
Wie keert terug naar howl op de wegen en boulevards met de woede van een
ex-gevangene die de tapin zou doen
Ik vertel mezelf vreemde verhalen en dan probeer ik aan niets te denken.
Paniek knijpt Me Virago weg
Maar ik weet dat je nooit ver zult zijn, altijd in de hoek van mijn oog.,
in my vision song
Jij die zo hard kan slaan
Ik laat je niet alles dragen.
Ik zal proberen om de lucht in mijn longen te laten branden
Kom op, doe wat water op je gezicht, doe wat mooie klappen op je gezicht.
Breek je vingerkootjes en dien me tegen je.
Wij nemen onze plaats in deze colonne in.
In deze stoet van gebroken armen, lafaards-niets waar we bij horen
Nog een paar seconden en we kunnen de Indianen weer spelen op een lied van mij.
Huilend naar de maan, dansend als pantins
Tangue van bakboord naar stuurboord en zing allemaal samen dit koor
Als een zeemanslied
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Bloem met een pistool, glimlach in de hoek
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de furie met volle handen
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Pied au planchet, love au Fou
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de donder met volle handen
Op de kronkelende paden loop ik langs mijn vurige, trouwe reisgenoot
In het licht van het lawaai heb ik mijn vreemde ritueel
Ik heb handen op de bodem van mijn jas waarin ik mijn fetisjen plaatste.
Dat ik ze laat botsen
Angst geeft me de stroming die het niet gewonnen heeft.
Maar ik weet dat je hier nog steeds bent net zo dicht als ik bij de jouwe.
Ik hou me aan m ' n beloftes. ik lieg zelden.
Ik heb kaarten vol mouw, volle mouw
En alle talismannen
Kom op, Kom op, slik je pillen in
Vergezel me op straat dat ik je dien tegen mij
We halen de anderen in, we halen de trein in.
Wij nemen onze plaats in deze colonne in.
In deze stoet van gebroken armen, lafaards-niets waar we bij horen
We hebben uren voor de boeg om de nacht te doden.
Drinken, roken, je gezondheid schaden
Vertel elkaar mooie dingen en fantaseer, geniet van de tijd
Dansen als pantins
Tangue van bakboord naar stuurboord en zing allemaal samen dit koor
Als een zeemanslied
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Bloem met een pistool, glimlach in de hoek
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de furie met volle handen
Laat de koorts met ons lopen, onder de bogen en onder de slagen.
Pied au planchet, love au Fou
Hoofd naar voren, vergeet alles, laat de paarden los, maak ze gek
Vang de donder met volle handen