Fauve — REQUIN-TIGRE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "REQUIN-TIGRE" van Fauve.
Songteksten
Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne
Songtekstvertaling
Ik begon helemaal te rotzooien.
Er is daar iets gesprongen.
Geen idee.
Ik denk dat het is omdat onbewust
Het voelde alsof ik de controle verloor.
Om de controle over alles te verliezen
Waarin ik betrokken was
Over alle elementen van mijn leven
Het bracht me in een staat van woede.
Absoluut onbeschrijflijk.
Het was ondraaglijk.
Het is alsof je opgesloten zit in een doos zonder licht.
Waarin de tijd stopt
Het is alsof je in het ongewisse bent.
Je kunt niet vooruit, je kunt niet terug.
Je kunt geen kant meer op.
Je zit helemaal vast.
Bij break-down stop
Je voeten zitten in het cement.
Ik voelde me als een tijgerhaai.
Je weet dat haaien als ze verder gaan meer
Ze gaan dood.
En de tijgerhaai is de meest agressieve
Als hij vastzit, vernielt hij alles wat voorbijgaat.
En het is hetzelfde met wolven als je ze vangt.
Ik gebruikte muziek en woorden en schrijven om verder te gaan
Op vooruitgang door het bestaan
Dus toen ik het verloor ben
Ik kan niet meer vooruit.
Zo begon ik te schreeuwen.
Je kunt niet meer omgaan met de wereld
Je komt beetje bij beetje dichterbij.
Je wordt helemaal luchtdicht.
Aan anderen en in het dagelijks leven
Want in de ochtend als je wakker wordt
En ' s avonds als je naar bed gaat
Als je loopt als je werkt
Als je praat als je rijdt
Je blijft jezelf herhalen.
Permanent
Ik ben nergens.
Ik ga nergens heen.
Ik ben doodsbang.
En Ik zal nooit iets anders zijn dan dat
Je moet ervoor kiezen er niet aan te denken.
Kies dat het niet bestaat
Kies er niet voor om er een probleem mee te hebben
We moeten hier weg.
Moet zijn vrienden zien.
En wachten tot het terugkomt