Fauve — DE CEUX songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DE CEUX" van Fauve.
Songteksten
Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisi par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrive pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non
Qui n’connaissent pas la rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant …
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas
Des chiens enragés, des teigneux, des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon
Des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre
Et faire taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs
Des lions, des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort
A coups de grenade lacrymo pour l’effrayer et la maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie
Un soir au détour d’une avenue pour la séduire, la ramener
Et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu
Des ahuris, des ébahis
Qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à déterrer ce qui est enfouit
Tout ce qui est caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir
Comme s’ils étaient poursuivis par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs
Songtekstvertaling
Wij zijn degenen die we niet opmerken
Geesten, transparantie, betekent
Wij zijn een van hen die niet tellen
Wij zijn degenen die we standaard kiezen
Wij zijn van hen die een doffe huid, getrokken kenmerken
En de gedempte blik, bleke gezichten, grijze vlekken
Wij behoren tot hen die van dag tot dag wegspoelen
Wij zijn een van degenen die het moeilijk hebben om zichzelf te horen denken
Wij behoren tot hen die moeite hebben zichzelf te beheersen.
Wij zijn een van degenen die zich ongemakkelijk voelen in het openbaar.
Wij zijn een van degenen die de trap van bibliotheken af glijden.
Wij zijn een van degenen die beschamend dansen
Wij zijn een van degenen die de liefde bedrijven in twee stappen
En voorwaar, wij behoren zeker tot degenen die haar (de Koran) ondersteboven keren.
Wij zijn degenen waar we nooit op wedden.
Wij zijn een van degenen die niet langer weten hoe logisch te redeneren.
Wij zijn een van degenen die alles goed hebben gedaan, maar die het niet kunnen.
Moderne mislukkingen, semi-nederlagen, overwinningen zonder plume
Wij behoren tot hen die niet onder druk staan.
Wij zijn een van degenen die herhaaldelijk worden meegesleurd
Wij behoren tot hen die geholpen worden, baltringen, uitgebroed,
lage
Wij zijn het soort mensen die dingen nemen om bij te blijven.
Wij zijn van hen die niet weten hoe ze nee moeten zeggen.
Die geen opstandigheid kennen, die geen oog hebben voor de blikken van anderen.
Wij behoren tot hen die taboe zijn.
En toch …
Wij behoren tot hen die niet opgeven.
Boze honden, smerig, hardwerkend
Wij zijn een van degenen die verwachten om alles te kunnen innen
Wij zijn een van degenen die in het donker een strategie bepalen.
Om de hand terug te krijgen, spelen volgens hun eigen regels en het lot dwingen
Wij zijn een van degenen die genoeg van hun eigen wreedheid hebben gehad.
Tijgerhaaien aan het einde van de race, misdadigers die om vergeving vragen
Berouwvolle leerlingen
Wij zijn een van degenen die ten koste van alles hun deel van de schaduw willen verslaan.
En hun vuile werk doen zwijgen.
Wij zijn een van degenen die zich willen aansluiten bij de gelederen.
Leeuwen, guerrilla ' s, verzetsstrijders, gevoelens
Wij behoren tot hen die voor hen en voor hun omgeving rijden.
Wij pissen nog steeds onder de douche.
Maar wie hoopt er ooit in te slagen om goed te pissen
Wij zijn een van degenen die de dood willen ontwapenen.
Een granaat om haar bang te maken en op afstand te houden.
Wij zijn een van degenen die hopen het leven te kruisen.
Op een avond aan de beurt van een laan om haar te verleiden, breng haar terug
En de liefde met haar bedrijven op een brandende manier
En voorwaar, wij zijn zeker degenen die hun ogen wijd openhouden.
Ahuris, verbaasd
Die wachten op kometen, planeten en epifanieën
Wij zijn een van hen die opgraven wat begraven is.
Alles wat verborgen is, en dat vraagt alleen om eruit gehaald te worden.
Wij zijn een van degenen die het contact willen herstellen met degenen die vertrokken zijn.
te vroeg.
Omdat ze niet wisten dat er een verborgen einde was.
Wij zijn een van degenen die zullen blijven rennen
Alsof ze achtervolgd worden door kogels.
Die de kaken niet los zal maken, behalve om de tanden eruit te trekken.