Fausto — O Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Mar" van Fausto.
Songteksten
E todo o mar se cobriu de infinitas riquezas
De anil e sedas e jóias e de odoríferas drogas
De si deitava nas praias moscatéis e licores
Adoçando de sua bravura
O mar
Nas margens adamascadas andam náufragos dispersos
Mariscando lagostas ostras choupas taínhas
E bebem vinhos distintos de singulares aromas
Se anda ao longo da costa em ofertas
O mar
E entregou Leonor
Seus cabelos aos ventos
Na quietude tão só
Tão ausente de tudo
E mais quieta era a luz
No sossego das águas
E uma música escorre dos céus
Devagar
E fazem tendas de aduelas de alcatifas majestosas
De outras peças de ouro e prata de cambraias e cetins
Cobertas de colchas vermelhas de rosários de cristal
Mas mais garrido do que toda aquela praia
O mar
E fazem velas das camisas e outras de damasco verde
As amarras de outros panos de veludo carmesim
De um remo fizeram o mastro
E a enxárcia de uma linha
E tão docemente embala este batel
O mar
Se todo o mar se cobriu de infinitas riquezas
Songtekstvertaling
En de hele zee was bedekt met oneindige rijkdommen.
Van anil, van zijde en van juwelen, alsmede van reukstoffen
Van zichzelf lag op de stranden muscatels en likeuren
Verzoeting van je moed
Zee
Op de oevers van adamascada liggen verstrooide schipbreukelingen.
Zeekreeften oesters poplars tainhas
En ze drinken verschillende wijnen met unieke aroma ' s
Als u langs de kust loopt op aanbiedingen
Zee
En leverde Leonor
Je haar naar de wind
In de stilte zo alleen
Zo afwezig van alles
En Stiller was het licht
In de rust van het water
En een lied stroomt uit de hemel
Langzaam
En zij maken tenten van staven van majestueuze tapijten.
Van andere delen van goud en zilver, van Cambrillen en zeisen
Bedekt met rode spreien van kristallen rozenkrans
Maar meer garrido dan al dat Strand
Zee
En ze maken kaarsen van overhemden en andere groene abrikozen
De banden van andere karmozijnrode fluwelen doeken
Uit een roeispaan die de mast gemaakt heeft
En het spoelen van een Rij
En zo lief dat je deze batel pakt.
Zee
Als de hele zee bedekt was met oneindige rijkdom