Fausto — Eu Tenho Um Fraquinho Por Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Tenho Um Fraquinho Por Ti" van Fausto.
Songteksten
Eu tenho um fraquinho por ti
Tu não me dás atenção
Tu não me passas cartão
Quando me ponho a teu lado
Tremo nervoso de agrado
E meto os pés pelas mãos
Tu vais gozando um bocado
A beber vinho tostão
Eu com o discurso engasgado
Fico a um canto, que arrelia
De toda a cervejaria
Onde vais rasgar a noite
Se te olho com ternura
Olhas-me do alto da burra
Que mais parece um açoite
É um susto um arrepio
Que me malha em ferro frio
Eu tenho um fraquinho por ti
Que me vai de lés a lés
Tu dás-me sempre com os pés
Quando me atiro enamorado
Num estilo desajeitado
Disfarço em bagaço e café
Tu fumas o teu cruzado
E fazes troça, pois é
Já tenho o caldo entornado
Esqueces-me da noite p´ro dia
Em alegre companhia
De batidas e rodadas
Tu ficas nas sete quintas
Marimbas, estás-te nas tintas
P´ra que eu ande às três pancadas
Basta um toque sedutor
Eu cá sou um pinga-amor
Eu tenho um fraquinho por ti
Que me abrasa o coração
Quase me arrasa a razão
A tua risada rasteira
Põe-me de rastos, à beira
Do enfarte da congestão
Encharco-me em chá de cidreira
Mofas de mim atiras-te ao chão
Zombando à tua maneira
Lá fazes a despedida
Ao grupo que vai de saída
Dos amigos da Trindade
Mas no fim da noite, à noitinha
Tu ficas triste e sozinha
À procura de amizade
E como é costume teu
Chamas o parvo que sou eu
Afino uma voz de tenor
Ensaio um ar duro de macho
Quando estás na mó de baixo
Quero ver-te arrependida
Mas numa manobra atrevida
Rufia, muito mansinha
Dás-me um beijo e uma turrinha
Que me põe num molho num cacho
Estremeço com pele de galinha
E gosto de ti trapaceira
Da tua piada certeira
Do teu aparte final
Do teu jeito irreverente
Do teu aspecto contente
Do teu modo bestial
Noutra palavra mais quente
Eu tenho um fraquinho por ti
Songtekstvertaling
Ik heb een zwak voor je.
Je let niet op mij.
Je geeft me geen kaart.
Als ik je steun
Zenuwtremor van de smaak
En ik stak mijn voeten door mijn handen
Je gaat genieten van een beetje
Wijn penny drinken
Ik met de verstikkende speech.
Ik sta op een hoek, dat kietelt
Van de gehele brouwerij
Waar verscheur je de nacht?
Als ik teder naar je kijk
Je kijkt me aan vanaf het begin van je kont.
Wat ziet er nog meer uit als een zweep
Het is een angst, een rilling.
Dat breide me in koud ijzer
Ik heb een zwak voor je.
Dat gaat van de ene plaats naar de andere
Je geeft me altijd je voeten.
Als ik verliefd word
In een onhandige stijl
Vermomming in bagasse en koffie
Je rookt je kruisvaarder.
En je maakt er grapjes over, want het is
Ik heb de bouillon al gemorst.
Je vergeet de nacht van de dag
In vreugdevol gezelschap
Van beats en rondes
Je blijft op de zeven boerderijen.
Marimbas, het kan je geen reet schelen.
Zodat ik op drie slagen loop
Gewoon een verleidelijke aanraking.
Ik ben een liefdes dinger hier.
Ik heb een zwak voor je.
Dat brandt mijn hart
Ik had bijna de reden.
Je sluipende lach
Zet me op het randje.
Symptomen van congestie infarct
Ik dompel mezelf in ciderthee.
Als je me uitlacht, gooi je jezelf op de grond.
Bespot je weg
Alsjeblieft.
Naar de uitgaande groep
Van de Vrienden van de Drie-eenheid
Maar aan het eind van de nacht, ' s nachts
Je wordt verdrietig en eenzaam.
Op zoek naar vriendschap
En zoals uw gewoonte is
Je noemt me de dwaas.
Ik stem een tenor stem af
Test een harde macholucht
Als je op de bodem bent grindstone
Ik wil dat je berouw toont.
Maar in een gedurfde manoeuvre
Hooligan, erg zachtmoedig.
Geef me een kus en een koepel
Dat zet me in een saus in een bos
Huiverend met kippenvel
En ik vind je valsspeler leuk.
Van je rechtergrap.
Uit uw laatste deel
Uw oneerbiedige manier
Van je blije blik
Op uw beestachtige manier
In een ander woord warmer
Ik heb een zwak voor je.