Fausto — A Tua Presença songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tua Presença" van Fausto.
Songteksten
Eu já nada sinto
E afinal
Eu gosto de não sentir nada
Sozinho na calma das horas passadas
Tão só numa outra quietude
Num sossego tão so' sossegado
E esquecido
Eu me esqueça de mim
Aos bocados
Adormece-me um sono dormente
Que aos poucos se apaga
Um sonho qualquer
Mas não me acordes
Não mexas
Não me embales sequer
Eu quero estar mesmo como eu estou
Quietamente
Ausente
Assim
A viagem que eu não vou
Nunca chega até ao fim
É longe
Longe
Tão longe
Que de repente tu chegas
Tu brilhas e luzes
Na cor das laranjas
Tu coras e tinges
A mancha da marca
Na alma da luz
Da sombra que finges
E tu já não me largas
Saudade
Tu queres-me tanto
E se eu lembro
Tu mexes comigo
Tu andas cá dentro
À volta do meu coração
No meu pensamento
Também
E por mais que eu não queira
Tu queres-me bem
E desdobras os mundos em cores
E levas-me pela tua mão
Cativando o meu corpo
A minha alma
A razão
Só a tua presença
É que me inquieta
Aquela outra ausência
Dói
Como um passado projecta
Aquele futuro que se foi
P’ra longe
Longe
Tão longe
Que nunca se acaba
Esta inquietação
Se evitas momentos
Já quase finais
E ficas comigo
Ainda e sempre
Um pouco mais
Tu nunca me deixas
Saudade
Tu nunca me deixas
Songtekstvertaling
Ik voel niets meer.
En tenslotte ...
Ik wil niets voelen.
Alleen in de rust van de afgelopen uren
Gewoon in een andere stilte
In een rustige zo rustige
En vergeten
Ik ben mezelf vergeten.
In stukken
Ik val in slaap.
Dat gaat geleidelijk uit
Elke droom
Maar maak me niet wakker.
Niet bewegen.
Pak me niet eens in.
Ik wil gelijk zijn zoals ik ben
Rustig
Ontbrekend
Dus
De reis die ik niet ga
Het komt nooit tot het einde
Het is ver weg.
Verderop
Tot nu toe
Dat je plotseling aankomt
Je straalt en licht
In de kleur van sinaasappelen
Je bloost en kleurt
De vlek van het merk
In de ziel van het licht
Van de schaduw doe je alsof
En je laat me niet meer los.
Saudade
Je houdt zoveel van me.
En als ik het me herinner
Je knoeit met me.
Je bent hier.
Rond mijn hart
In mijn gedachte
Evenals
En hoe graag ik het ook niet wil.
Je houdt van me.
En de werelden in kleur ontvouwen
En je neemt me bij je hand
Mijn lichaam boeiend maken
Mijn ziel
Reden
Alleen uw aanwezigheid
Dat maakt me nerveus.
Die andere afwezigheid
Pijn
Hoe een verleden projecten
Die toekomst die weg is
P ' ra ver weg
Verderop
Tot nu toe
Dat houdt nooit op.
Deze bezorgdheid
Je vermijdt momenten.
Bijna definitief.
En jij blijft bij mij.
Stil en altijd
Een beetje meer
Je verlaat me nooit.
Saudade
Je verlaat me nooit.