Fausto Nilo — O ELEFANTE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O ELEFANTE" van Fausto Nilo.
Songteksten
Como criança que vai viajar
Acordei cedo e vi você sonhar
Uma ciranda doce pelo ar
E a natureza foi se balançar
A fantasia me faz delirar
Que foi que eu disse? Eu cantei sem pensar
É uma doidice que essa dança dá
É uma doidice que essa dança dá
De que país vem esse carnaval
Se o oriente nasce em meu quintal
E um sol mais quente brilha muito mais
E um corpo quente que alegria traz
Ô Papa Kid cadê meu ganzá?
Do Congo-Belga que eu mandei buscar
Essa guitarra grita muito mais
Essa guitarra grita muito mais
Um elefante brinca muito mais
Se uma menina vai correndo atrás
Que foi que eu fiz? Foi te fazer feliz
Que foi que eu fiz? Foi te fazer chorar
Será dificil alguem pronunciar
A melodia que essa letra dá
Na fala dela, linda é Aliá
Na fala dela, linda é Aliá
Se a natureza não me abandonar
No meu reinado você reinará
Tarzan dormindo no canavial
Tantor fazendo amor no bambual
Como a Colúmbia fosse viajar
Numa ciranda doce pelo ar
Acordei cedo e vi você sonhar
Como criança que vai viajar
Songtekstvertaling
Als een kind dat zal reizen
Ik werd vroeg wakker en zag je dromen.
Een zoete ciranda bij de lucht
En de natuur slingerde.
Fantasie maakt me ijlend.
Wat heb ik gezegd? Ik zong zonder na te denken.
Het is gek dat deze dans geeft
Het is gek dat deze dans geeft
Uit welk land komt dit carnaval?
Als het Oosten in mijn achtertuin is geboren
En een warmere zon schijnt veel meer
En een heet lichaam dat vreugde brengt
Papa Kid, Waar is mijn Ganza?
Van de Kongo-Belg die ik heb laten halen
Deze gitaar schreeuwt veel meer.
Deze gitaar schreeuwt veel meer.
Een olifant speelt veel meer.
Als een meisje gaat rennen
Wat heb ik gedaan? Het was om je gelukkig te maken.
Wat heb ik gedaan? Het maakte je aan het huilen
Het zal moeilijk zijn voor iedereen om uit te spreken
De melodie die deze tekst geeft
In haar toespraak, linda is Aliá
In haar toespraak, linda is Aliá
Als de natuur me niet in de steek laat
In mijn Heerschappij zal jij regeren.
Tarzan slaapt in het canavial
Tantor die de liefde bedrijft in bambual
Hoe Colombia zou reizen
In een zoete ciranda door de lucht
Ik werd vroeg wakker en zag je dromen.
Als een kind dat zal reizen