Faudel — Hanina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanina" van Faudel.
Songteksten
Sbart ou rani sabar
Sbart ou rani sabar
Hart ou rani hayer
Chkoune elli kane b’hali m’hawwal
Omri ma nouit ana
Omri ma nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
N’demt ou rani nadem
Rabbi houa alem
Fhmt ou rani fahem
El meskine yeghabnouhe
Ana galbi baki
H’dart ou rani laim
H’dart ou rani azem
Hart ou rani n’khammem
Fik ya insane aqli touaddar
Omri ma nouit ana
Omri ma nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
J’ai supporté et je suis patient
Je n’ai rien compris et je ne
Comprends toujours pas
Qui a été aussi inquiet que moi?
Jamais je ne n’aurais cru
Je n’ai pas oublié
Et je ne l’oublierai jamais
L'être humain est réellement brimé
J’ai regretté et je continue de le faire
Dieu seul le sait
Et j’ai compris que le pauvre est humilié
Et moi mon cÅ"ur en pleure
Je parle et j’accuse
Je parle et je suis décidé
Je ne sais plus, je refléchis et j’en perds la tête
Í propos des humains, mais en vain
Jamais je ne n’aurais cru
Je n’ai pas oublié
Et je ne l’oublierai jamais
L'être humain est réellement brimé
Songtekstvertaling
Sbart of Rani sabar
Sbart of Rani sabar
Hart of rani hayer
Chkoune elli kane B 'Hali m' hanwal
Omri new me ana
Omri Ma Nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
N ' demt of Rani nadem
Rabbi houa alem
Fhmt of rani fahem
De meskine yeghabnouhe
Ana galbi baki
H ' dart of rani laim
H ' dart of Rani azem
Hart of rani n ' khamme
Fik ya insane aqli touaddar
Omri new me ana
Omri Ma Nsit ana
Omri ma nensah
Bnadem mahroum
Rahou mahroum
Ik heb het doorstaan en ik ben geduldig
Ik begreep er niets van en ik begrijp het niet.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Wie was er net zo bezorgd als ik?
Ik had het nooit geloofd.
Ik ben het niet vergeten.
En Ik zal het nooit vergeten.
De mens wordt echt gepest.
Ik heb spijt en ik blijf dat doen.
Alleen God weet het.
En ik begreep dat de arme man vernederd is.
En mijn hart huilt
Ik spreek en ik beschuldig
Ik praat en ik heb besloten
Ik weet het niet meer, ik denk en ik verlies mijn hoofd
Over mensen, maar tevergeefs.
Ik had het nooit geloofd.
Ik ben het niet vergeten.
En Ik zal het nooit vergeten.
De mens wordt echt gepest.