Faubush Hill — Fiddle In the Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiddle In the Middle" van Faubush Hill.
Songteksten
Put a little fiddle in the middle it’ll make it better*
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Put some fiddle in the middle it’ll make it better
Well she called me on the phone, told me she was gone
I swear I never did that little girl no wrong
She left without a warnin, on a Monday it was stormin
And I knew I had to write this song
Didn’t think I had it in me so I called my buddy jimmy
To see what kind of advice my favorite hippy would give me
He said it ain’t about the start, it’s not about the finish
It’s all about the in between
Said put some fiddle in the middle it’ll make it better
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Just put some fiddle in the middle it’ll make it better
Took off with the last bottle of wine
Gonna spend the night with a friend of mine
Maybe one of the two will change my mind
And send me home to you
I can’t sleep without a lullaby
An old fiddle tune will do just fine
Play me somethin slow that makes me cry
And I’ll come home to you
So put some fiddle in the middle it’ll make it better
Warm your heart like an old love letter
Make you feel like the day you met her
Put some fiddle in the middle it’ll make it better
Songtekstvertaling
Stop een beetje viool in het midden het zal het beter maken*
Verwarm je hart als een oude liefdesbrief
Laat je voelen als de dag dat je haar ontmoette
Stop wat viool in het midden het zal het beter maken
Ze belde me en zei dat ze weg was.
Ik zweer dat ik dat meisje nooit iets misdaan heb.
Ze vertrok zonder een warnin, op een maandag was het stormin
En ik wist dat ik dit lied moest schrijven.
Ik dacht niet dat ik het in me had, dus belde ik mijn vriend jimmy.
Om te zien wat voor advies Mijn favoriete hippie me zou geven
Hij zei dat het niet om het begin of de finish gaat.
Het gaat allemaal om het tussenin.
Zet wat viool in het midden het zal het beter maken
Verwarm je hart als een oude liefdesbrief
Laat je voelen als de dag dat je haar ontmoette
Stop wat viool in het midden, dat maakt het beter.
Hij vertrok met de laatste fles wijn.
Ik ga de nacht doorbrengen met een vriend van me
Misschien verandert een van de twee van gedachten.
En stuur me naar huis.
Ik kan niet slapen zonder slaapliedje.
Een oud vioolliedje is prima.
Speel iets sloom dat me aan het huilen maakt
En ik kom terug naar jou.
Dus zet wat viool in het midden het zal het beter maken
Verwarm je hart als een oude liefdesbrief
Laat je voelen als de dag dat je haar ontmoette
Stop wat viool in het midden het zal het beter maken