Fattaru — SthlmsNatt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SthlmsNatt" van Fattaru.
Songteksten
OK en sann historia
Eller kanske inte sann, men vaddå
Sthlmsnatt 2006, ok
Jonny satt hemma en vinterkväll, spelade poker med polare
Kröka och rökte hemrullad tobak, pengar på bordet
Klockan närmade sig ett, Jonny knäckte fjärde ölen
Det va hans tur och dela när hans dotter ringde på hans lur
«Du måste hämta mig jag e på fest i någon villa
Va med Kattis och Ann men dom drog med några killar
Vågar inte åka pendeltåg har inte råd med taxi»
«Vaddå för jävla fest du skulle ju sova hos Kattis»
«Men vi åkte hit istället och nu så har dom lämnat mig
Kan du komma hämta mig så är du jätte snäll»
Ok, kände till adressen körde lastbil hittade överallt
Ska du ut och köra nu? Äh jag klarar 3 stark
Körde fort villan låg en bra bit från stan
Ja lik förbannat kan man inte lita på sina barn
Tänkte mindre och mindre på vägen, körde in i en rondell
Glömde kolla vänster och PAFF kom smällen
Svart Merca körde in i baken på Jonnys Volvo
Dom hoppa ut, snubben i Mercan gjorde en koll
Skrek en massa «IDIOT» och «VET DU VEM JAG E?»
Jonny va rasande men spela lugn
Sa: «Grabben ta och dämpa dig, jag hämtar mina papper»
Han öppna handskfacket, tog på sig knogjärn
Hoppade på snubben och brottade ner han på backen
Jonny vägde 90 knappt, snubben va liten
Inge match, Jonny slog han hoppa in i bilen
I Stockholm bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I storstaden bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I Stockholm bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I storstaden bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut
Innan han drog kolla genom rutan snubben låg stilla
Hade spöat folk förr men aldrig så illa
Gasen i botten resten av vägen till villaområdet
Utanför huset stod massa ungar i nedre tonåren
Kunde inte se sin dotter så han tuta
Tillslut kom hon ut verkade va ganska berusad
Först såg hon bilen paj sen hans kläder blodiga
«Va fan har du gjort» «Berättar sen, lång historia
Och du har ingen rätt att ställa frågor till någon
Vi ska snacka du och jag men vi tar det imorgon»
Hemresan blev lång för dom måste ta en omväg
Lägenheten va olåst men det va inte någon där
Dottern gick och duscha Jonny la sig i sitt vardagsrum
Försökte lugna ner sig glodde på burken en bra stund
Dags att lägga sig reste sig från soffan
Satte på Text-TV för att kolla klockan
03.58 sen såg han rubriken mitt på
«Svart uppgörelse i undre världen groomys
Handel i natt» Det slog Jonny som en blixt
Sen tankarna löd: Dom letar upp mig
Minns han numret på min bil är jag död
DÖD — DÖD — DÖD — DÖD — DÖD — DÖD
I Stockholm bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I storstaden bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I Stockholm bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut när det blir natt
I storstaden bäst du är på din vakt
För odjuren kommer ut
Songtekstvertaling
Ok een waar verhaal
Of misschien niet waar, maar wat
Sthlm night 2006, ok
Jonny zat thuis op een winteravond, pokerde met vrienden.
Buig en rookte zelfgerolde tabak, geld op tafel
De klok naderde één, Jonny brak het vierde bier.
Het was zijn beurt en deel toen zijn dochter op zijn handset riep
"Je moet me ophalen op een feestje in een villa
Met Kattis en Ann, maar ze gingen met een paar jongens.
Waag het niet om op een pendeltrein te rijden kan zich geen taxi veroorloven»
"Welk feest had je bij Kattis moeten slapen?»
"Maar we gingen hier in plaats daarvan en nu hebben ze me verlaten
Kun je me komen ophalen en je bent erg aardig.»
Ik wist dat het adres van de vrachtwagen overal lag.
Ga je nu rijden? Ik kan drie sterke mannen aan.
Reed snel de villa was een goede afstand van de stad
Je kunt je kinderen niet vertrouwen.
Dacht steeds minder op de weg, reed tegen een rotonde
Ik vergat links te controleren en PAFF kwam bij de ontploffing.
Black Merca reed in de kont van Jonny ' s Volvo.
Ze springen eruit, de man in Mercan maakte een oog uit
Riep een stelletje" idioot " en " weet je wie ik ben E?»
Jonny va furious but play calm
Zei, " Jongen, rustig aan, Ik haal mijn papieren»
Hij opende het handschoenenkastje, deed knokkels op.
Sprong op de man en worstelde hem van de heuvel af.
Jonny woog amper 90, hij was klein.
Inge match, Jonny raakte hem hij sprong in de auto
In Stockholm kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In de grote stad kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In Stockholm kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In de grote stad kun je maar beter op je hoede zijn.
Omdat de beesten naar buiten komen.
Voordat hij de cheque door de doos trok, lag hij stil.
Ik had al eerder mensen geslagen, maar nog nooit zo slecht.
Pedaal naar het metaal de rest van de weg naar de villa gebied
Buiten stond een stel kinderen in de lagere Tieners.
Hij kon zijn dochter niet zien, dus toeterde hij.
Uiteindelijk leek ze behoorlijk dronken.
Eerst zag ze de taart en toen zijn kleren bebloed.
"Wat heb je verdomme gedaan" vertelt dan, lang verhaal
En je hebt het recht niet om vragen aan iemand te stellen.
We gaan praten jij en ik maar we praten morgen.»
De reis naar huis was lang omdat ze een omweg moesten maken.
Het appartement was niet op slot, maar er was niemand.
De dochter ging onder de douche Jonny ging naar bed in haar woonkamer
Ik probeer rustig te worden en kijk even naar de pot.
Tijd om te gaan liggen.
Zet Teletekst aan om de klok te controleren
03.58 toen zag hij de krantenkop in het midden van
"Black showdown in Underworld groomys
"Het raakte Jonny als een flits
Toen dachten ze:
Als hij het nummer van M ' n auto Weet, ben ik dood.
DOOD-DOOD-DOOD-DOOD-DOOD-DOOD-DOOD-DOOD
In Stockholm kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In de grote stad kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In Stockholm kun je maar beter op je hoede zijn.
Want het beest zal tevoorschijn komen als het nacht is
In de grote stad kun je maar beter op je hoede zijn.
Omdat de beesten naar buiten komen.