Fattaru — Mingus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mingus" van Fattaru.
Songteksten
Hoppar över spärren, tänker inte slösa remsan
In i tuben, in mot stan, jag trivs så här, ensam
Dras med känslan att inte höra hemma i mitt hemland
Folk tar mig för en skurk, med min hudfärg är man stämplad
Drar på min MD med Talib Kweli så mår jag bättre
Jag måste hitta grymma låten idag om jag bara kom på vad den hette
För i mitt liv idag är musik den enda glädjen
Jag hade lyckan en gång som barn men jag tappade den på vägen
Jag kommer ihåg det där, mina föräldrars bråk och gräl
Sen skilsmässan har jag haft ett växande hål i min själ
Och sen dess har jag träffat pappa en timme i veckan som mest
Och ingen av oss gör nåt åt det, fast jag mår dåligt och han minst lika keff
Ingen visade så jag gjorde min egen bild av manligt
Litar bara på mig, klarar mig själv, klaga inte, gråt är skamligt
Känslor av svaghet blir till ilska, orkar inte spela glad
Jag tvivlar på att jag hittar nån som kan leva med hela jag
Reser mig och går av vagnen, kutar upp för trappan
Har tur för inga väktare står mellan här och plattan
Mega hittar skivan, shit regga från 80-talet
Jag känner min soul och bra soul är som en droppe i havet
Bara «I love you» hit och dit, jag pallar inte sån lycklig skit
Så jag tjackar nåt som passar mig, The blue Yusef Lateef
Tillbaks mot T-centralen, kan inte undvika att se reklamen
Och jag undrar om folk fattar vilka signaler dom ger till barnen
H&M:s nya modell ser ut precis som en barbiedocka
Fastän jag är van vid kroppar är det så att jag blir chockad
Är det här den värld jag vill ge till min framtida son eller dotter
Sex säljer allt och priserna är rån eller ocker
Man ska köpa massa grejer med pengar man inte har
Men den som har mest är bäst så alla tar allt som dom hinner ta
Alla vill spela rika men man kan inte betala fett
Så många tvingas göra sitt annat på illegala sätt
«Svenska ungdomar har aldrig mått bättre», jävlar vilket skämt
90 procent av alla jag vet tar droger, 95 dricker jämt
Sticker hem lägger mig ner, låter kroppen domna
Släpper världen från mina axlar, lyssnar på Bo Hansson och somnar
Songtekstvertaling
De sluiting overslaan, niet van plan om de Strip te verspillen
In de metro, in de stad, Ik vind het zo leuk, alleen
Getekend met het gevoel niet thuis te horen in mijn eigen land
Mensen denken dat ik een oplichter ben, met mijn huidskleur is er één gestempeld.
Ik trek aan mijn MD met Talib Kweli zodat ik me beter voel.
Ik moet het geweldige lied vandaag vinden als ik erachter kom hoe het heette
Want in mijn leven van vandaag is muziek de enige vreugde
Ik had ooit het geluk als kind, maar ik liet het vallen op de weg
Dat Weet ik nog, ruzies en ruzies van mijn ouders.
Sinds de scheiding heb ik een groeiend gat in mijn ziel.
En sindsdien heb ik mijn vader hooguit een uur per week ontmoet.
En geen van ons beiden doet er iets aan, hoewel ik me slecht voel en hij minstens zo keff
Niemand kwam dus maakte ik mijn eigen foto van man
Vertrouw alleen mij, beheers mezelf, klaag niet, huilen is beschamend.
Gevoelens van zwakte veranderen in woede, heb niet de energie om gelukkig te spelen
Ik betwijfel of ik iemand vind die met mij kan leven.
Sta op en ga van de wagen, ga de trap op
Gelukkig staan er geen bewakers tussen hier en de plaat.
Mega vindt het record, shit regga uit de jaren 80
Ik voel mijn ziel en goede ziel als een druppel in de oceaan
Gewoon" Ik hou van je " hier en daar, ik kan dat geluk niet verdragen.
Dus ik doe iets wat bij me past, de blauwe Yusef Lateef
Terug naar T-centralen, kan niet vermijden de reclames te zien
En ik vraag me af of mensen weten welke signalen ze aan de kinderen geven.
H & M ' s nieuwe model lijkt op een Barbiepop.
Ook al ben ik gewend aan lichamen ik ben geschokt
Is dit de wereld die ik aan mijn toekomstige zoon of dochter wil geven?
Seks verkoopt alles en de prijzen zijn diefstal of woeker.
Je moet veel kopen met geld dat je niet hebt.
Maar wie het meeste heeft is het beste, dus iedereen neemt alles wat ze hebben om te nemen.
Iedereen wil rijk spelen, maar je kunt niet dik betalen.
Zo velen worden gedwongen om hun andere illegale manieren te doen
Zweedse jongeren hebben zich nog nooit zo goed gevoeld.
90 procent van iedereen die ik ken gebruikt drugs, 95 Drankjes de hele tijd.
Ga naar huis Leg me neer, laat het lichaam gevoelloos worden
De wereld loslaten van mijn schouders, luisteren naar Bo Hansson en in slaap vallen