Fatso Jetson — Bored Stiff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bored Stiff" van Fatso Jetson.
Songteksten
Here’s the backlash:
I’m bored stiff
And it don’t feel right without this line
You can take it out and maybe next time
This will turn the gear that moves the lever to…
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
So it comes to this:
I’m bored stiff
And I can’t talk to you without repeating myself
I keep stumbling through my own words
Like I’m strung out, like I’m going numb!
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
So it comes to this:
I’m the time bomb
I’m the anti-man with all the problems
I can’t write it down
I can scream it out
when I’m strung out, when I’m going numb!
Make me write it down
If you say this song
Be careful how you phrase it It can sound all wrong
Just be honest now
Tell the story pure
Don’t get caught up in the way you wish the words would sound.
I’m the anti-man
I’m the anti-man
I’m the anti-man
Songtekstvertaling
Hier is de terugslag.:
Ik verveel me dood.
En het voelt niet goed zonder deze lijn
Je kunt het eruit halen en misschien de volgende keer
Dit zal de versnelling die de hendel beweegt naar…
Laat me het opschrijven.
Als je dit liedje zegt
Wees voorzichtig hoe je het uitdrukt het kan helemaal verkeerd klinken
Wees nu eerlijk.
Vertel het verhaal puur
Laat je niet meeslepen zoals je zou willen dat de woorden zouden klinken.
Dus het komt op dit:
Ik verveel me dood.
En ik kan niet met je praten zonder mezelf te herhalen.
Ik blijf door mijn eigen woorden struikelen
Alsof ik verslaafd ben, alsof ik verdoofd word.
Laat me het opschrijven.
Als je dit liedje zegt
Wees voorzichtig hoe je het uitdrukt het kan helemaal verkeerd klinken
Wees nu eerlijk.
Vertel het verhaal puur
Laat je niet meeslepen zoals je zou willen dat de woorden zouden klinken.
Dus het komt op dit:
Ik ben de tijdbom.
Ik ben de anti-man met alle problemen.
Ik kan het niet opschrijven.
Ik kan het uitschreeuwen.
als ik verslaafd ben, als ik verdoofd word!
Laat me het opschrijven.
Als je dit liedje zegt
Wees voorzichtig hoe je het uitdrukt het kan helemaal verkeerd klinken
Wees nu eerlijk.
Vertel het verhaal puur
Laat je niet meeslepen zoals je zou willen dat de woorden zouden klinken.
Ik ben de anti-man.
Ik ben de anti-man.
Ik ben de anti-man.