Fats Waller — Mandy (from the Goldwyn picture "Kid Millions") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandy (from the Goldwyn picture "Kid Millions")" van Fats Waller.
Songteksten
I was strolling out one evening by the silv’ry moon
I could hear somebody singing a familiar tune
So I stopped a while to listen
Not a word I wanted to miss
It was just somebody serenading something like this
Mandy
There’s a minister handy
And it sure would be dandy
If we’d let him make a fee
So don’t you linger
Here’s the ring for your finger
Isn’t it a humdinger?
Come along and let the wedding chimes
Bring happy times
For Mandy and me
There will be some jubilation for the happy pair
Yes, the best in all creation, joy is in the air
There’ll be music at the station
For to speed them on their way
There will be some celebration on their wedding day
Oh, what a wonderful day
Cupid, the parson, he’ll say
I’m feeling kind of nervous to hear the wedding service
Now we’ll hear the wedding bells, soon we’ll hear the baby yells
Wait just a minute, my dear
I have the ring, never fear
What a fine ovation from all of our relations
Sister and brother, father and mother
And Mandy and me
Songtekstvertaling
Ik wandelde op een avond bij de silv ' ry moon.
Ik hoorde iemand een bekend liedje zingen.
Dus ik stopte een tijdje om te luisteren.
Geen woord dat ik wilde missen.
Het was gewoon iemand die zoiets als dit sereneerde.
Mandy
Er is een minister handig
En het zou zeker geweldig zijn.
Als we hem een vergoeding zouden laten maken
Dus blijf niet hangen.
Hier is de ring voor je vinger.
Is het geen humdinger?
Kom mee en laat de trouwklokken
Breng gelukkige tijden
Voor Mandy en mij
Er zal wat vreugde zijn voor het gelukkige paar.
Ja, het beste in de hele schepping, vreugde is in de lucht
Er is muziek op het station.
Om ze te versnellen op hun weg
Er zal een feest zijn op hun trouwdag.
Wat een prachtige dag.
Cupido, de dominee, zal hij zeggen
Ik ben een beetje nerveus om de trouwdienst te horen.
Nu zullen we de trouwklokken horen, binnenkort zullen we de baby horen schreeuwen.
Wacht even, lieverd.
Ik heb de ring, wees niet bang.
Wat een mooie ovatie van al onze relaties.
Zus en broer, vader en moeder
En Mandy en ik