Fats Waller — It's a Sin to Tell a Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Sin to Tell a Lie" van Fats Waller.
Songteksten
Charted in 1935 at # 1 by Fats Waller and # 5 by Victor Young
Charted at # 7 in 1955 by Somethin' Smith and the Redheads
Charted at # 99 in 1964 by Tony Bennett
Be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of heart have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart I’ll die
So be sure it’s true when you say «I love you»
It’s a sin to tell a lie
MONOLOGUE: Now, ya better be sure that it’s true when you say «I LUV ya.»
Honey chile, don’tcha know it’s a sin to tell a lie? Whole LOTTA hearts have
been
Broken. Ya know why they were broken? Just for these foolish little words that
Were spoken. Ya know what they were? «I LUV ya, I LUV ya.» Darlin', ya know
Doggone well I LUV ya and if ya break my heart I’ve GOT to die. So ya better be Sure that it’s true when you come runnin' up here sayin' «I LUV ya»
'cause it’s a sin
Songtekstvertaling
In kaart gebracht in 1935 op # 1 door Fats Waller en # 5 door Victor Young
In kaart gebracht op # 7 in 1955 door something Smith en de Roodharigen
In kaart gebracht op # 99 in 1964 door Tony Bennett
Wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Miljoenen harten zijn gebroken.
Alleen omdat deze woorden werden gesproken
Ik hou van je.
Als je mijn hart breekt, sterf ik.
Dus wees er zeker van dat het waar is als je zegt " Ik hou van je»
Het is een zonde om een leugen te vertellen.
Je kunt er maar beter zeker van zijn dat het waar is als je zegt "Ik hou van je.»
Schatje Chili, Weet je niet dat het een zonde is om een leugen te vertellen? Heel veel harten hebben
was
Gebroken. Weet je waarom ze kapot waren? Alleen voor deze dwaze kleine woorden die
Zijn gesproken. Weet je wat ze waren? "Ik hou van je, Ik hou van je."Darlin', ya know
Ik hou van je en als je m ' n hart breekt, moet ik dood. Dus je kunt er maar beter zeker van zijn dat het waar is als je hier komt en zegt "Ik hou van je"»
want het is een zonde