Fats Waller — Don't Let It Bother You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let It Bother You" van Fats Waller.
Songteksten
Boy, what’s the matter with you?
Oh man, everything’s wrong
My old lady done run off with the iceman
What?!
That, an' my daughter done run off with the undertaker, and I’m about to die,
and ain’t got nobody to bury me!
Son, don’t let it bother you
Listen here
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
And smile, sing
La de da de da de da da zing zing zing
Don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
Smile, sing
La le la le la le la zing zing zing
Oh, don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay, yes
My, my, yes, yes
Songtekstvertaling
Jongen, wat is er met jou aan de hand?
Oh man, alles is verkeerd
Mijn vrouw is er vandoor met de iceman.
Wat?!
Dat, en mijn dochter is er vandoor gegaan met de begrafenisondernemer, en ik sta op het punt te sterven.,
en ik heb niemand om me te begraven.
Zoon, laat het je niet storen.
Luister hier.
Laat het je niet storen.
Als dingen fout gaan
Als je SIP bent, neurie dan.
Veel geluk komt wel.
Laat het je niet storen.
Zo nu en dan
Je mag struikelen, nooit mopperen
Tel van één tot tien.
Een frons is een glimlach ondersteboven
Draai die frons ondersteboven.
En lachen, zingen
La de da de da de da DA zing zing zing zing zing zing
Laat het je niet storen.
Als de hemel grijs is
Leer grijnzen, zet het op tien.
Alles komt goed.
Laat het je niet storen.
Als dingen fout gaan
Als je SIP bent, neurie dan.
Veel geluk komt wel.
Laat het je niet storen.
Zo nu en dan
Je mag struikelen, nooit mopperen
Tel van één tot tien.
Een frons is een glimlach ondersteboven
Draai die frons ondersteboven.
Lachen, zingen.
La le la la le la zing zing zing zing zing zing zing
Oh, laat het je niet storen
Als de hemel grijs is
Leer grijnzen, zet het op tien.
Alles komt goed, ja.
Nou, nou, ja, ja