Fats Waller — Cash for Your Trash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash for Your Trash" van Fats Waller.
Songteksten
Today’s the day that all us cats
Must surely do our bit
We all must do our share
So Uncle Sam can hit
Save up all your pots and pans
Save up every little thing you can
Don’t give it away
Get some cash for your trash, yeah
Save up all that old newspaper
Save up high just like a high skyscraper
Don’t give it away
Get some cash for your trash
In between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen, to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away
Get some cash for your trash
Say, in between we’ll do some lovin'
Wide handsome turtle dovin'
Will you listen to me honey
Get plenty of the foldin' money
Save up all your iron and tin
But when you go to turn it in
Don’t give it away, no, no
Get some cash, get some cash, get some cash for your trash
Get plenty of it too
Songtekstvertaling
Vandaag is de dag dat wij allemaal katten
We moeten ons steentje bijdragen.
We moeten allemaal ons Deel doen.
Zodat Uncle Sam kan slaan
Spaar al je potten en pannen.
Spaar alles wat je kunt.
Geef het niet weg.
Pak wat geld voor je afval.
Spaar al die oude krant.
Hoog opslaan als een hoge wolkenkrabber
Geef het niet weg.
Haal wat geld voor je afval.
Daartussen doen we wat liefde.
Wide handsome turtle dovin'
Luister naar me, schat.
Krijg genoeg van het foldin ' geld
Spaar al je ijzer en tin
Maar als je gaat om het in te leveren
Geef het niet weg.
Haal wat geld voor je afval.
Zeg, ertussenin doen we wat liefde
Wide handsome turtle dovin'
Luister naar me, schat.
Krijg genoeg van het foldin ' geld
Spaar al je ijzer en tin
Maar als je gaat om het in te leveren
Geef het niet weg, nee, nee
Pak wat geld, wat geld, en wat geld voor je vuilnis.
Krijg er ook genoeg van.