Fatoumata Diawara — Makoun Oumou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makoun Oumou" van Fatoumata Diawara.
Songteksten
Ne ye n’makun u ma hinè n’na
Ka tilaaaa ka tila ka tila ka tila ka tila ka n’da je U ma hinè ne laaa x 2
Neee ye, ne yeee Ne bè n’makun
Neee ye, ne yeee Ne bè n’makun
N’ko Ba Oumou leee hi
N’k’i kana kasi, kasi kun tila ne ba Baden jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Sinji jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Baden jugu ye nkalo min da i la, i sigi ka lajè
Teri jugu ye nkalo da i la, i sigi ka lajè
Ba Oumou leee n’k’i ki i da je Musomani hii
Mana kè cikèla ye héMana kè Aritisi ye hé
Mana kè dusukolo tigi ye hé
Mana kè kodòn na ye an kana sòn bèe da o la hé Afrika
Ba Oumou leee n’k’i ki i da je
Fèn tila haI makun
Fèn tila haI makun
Fèn tila ha Ba Minata den Oumou
Ba Salimu den Oumou
Ba Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw ka Oumou
Kanba Kanba Samakè ka Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw ka Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Fèn tila haI makun
Songtekstvertaling
Knopen zijn n 'Makun u ma hinè n' na
Kan tilaaa can tila may Tila may Tila may may Tila can be n ' da eyes u ma hinè ne laaa x 2
Nee ye, dont yeee Node bessen n ' Makun
Nee ye, dont yeee Node bessen n ' Makun
N co ' Ba Oumou leee hi
Geef Baden jugu ye nkalo da i the, I sigi can wide
Sinji jugu ye nkalo min da i the, I sigi can wide
Baden jugu ye nkalo min da i the, I sigi can wide
Teri jugu ye nkalo da i the, I sigi can wide
Low Oumou leee n ' k ' i that the i da je Musomani hii
Mana heart cikèla are héMana heart Aritisi is hé
Mana heart dusukolo tigi is hé
Mana heart kodòn na are the ducks sòn bèe da o hé Africa
Low Oumou leee n ' k ' i that the i da eyes
Doet tila haI makun
Doet tila haI makun
Heeft tila Ha Low Minata den Oumou
Low Salimu den Oumou
Low Siriki den Oumou
Burama Wulen mòden Oumou
Denmisènniw kan Oumou
Kanba Kanba Samakè can Oumou
Sherifu woloba Denmisènniw can Oumou
Madinè Jasarò Oumou
Doet tila haI makun