Fatoumata Diawara — Kele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kele" van Fatoumata Diawara.
Songteksten
Ni n’ye n’miri ne bè kasila
Dounia Dounia kèlè ma
Ni n’ye n’miri ne bè kasi waa
Dounia Dounia kèlè ma
N’bè n’sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò wolona bèrèw ye an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala x2
Bi kèlè in kèlè in kèlè in x4
N’bè min fò wolonaw ye fo an ka bèn ka kè kelen ye
Ka min fò jama nyèmaw yee hé fo an ka bèn ka kè kelen ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye wolona fila farala
Ko n’aaaaaaaw bènna han
N’ko n’aaaw bènna ka kè kelen ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye sunguruniw ye
An ka bèn ka kè kelen ye, ka kè kelen ye an wolonaw ye
Kèlè le ye sinjima fila farala
Kèlè le ye balema fila farala
Songtekstvertaling
N 'Are n' Miri ne butter kasila
Dounia Dounia kèlè ma
Noch n 'Are n' Miri node bessen cassie waa
Dounia Dounia kèlè ma
N 'Butter n' arala wolonaw de ha nep de clamshell zaak kan kelen ye
Kan mijn sterke wolona bèrèw zijn de klamshell zaak kan kelen ye
Kèlè le are sinjima fila farala
Kèlè le are balema fila farala x2
Het doel in kèlè in kèlè in kèlè in x4
N ' Butter maakte sterke wolonaw zijn nep de clamshell zaak kan kelen ye
Kan min sterk jama nyèmaw Yee hé de klamdoos faken kan kelen ye
Kèlè le are sinjima fila farala
Kèlè le are balema fila farala
Kèlè le are sinjima fila farala
Kèlè le are wolona fila farala
Co n'aaaaaw bènna han
N 'co n' AAW bènna kan kelen ye
De klamshell zaak kan kelen hart is, kan het hart kelen y sunguruniw zijn
De clamshell zaak kan kelen hart geven is, kan het hart kelen ye wolonaw zijn
Kèlè le are sinjima fila farala
Kèlè le are balema fila farala