Fatman — Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless" van Fatman.
Songteksten
Please stop making me insane
I’m fuckin' tired with everyone who thinks that what i have
Is almost happy at all and
It’s not your fault
If i could stay alive
I will do all my best but i really hate to pretend that i’m okay
Cause' nobody want to hear your voice
And nobody care with your gesture
I’m sick of all the things that i’m feeling
And all the situation
Help me to find out all the answer
Part of me was death
It’s hard for me to breath
I’m suffer
There’s no way out from all these problem
They stuck in my head
I really need your help
My hope is gone
Some people think that i’m insane
But i don’t care
I know it’s not the end of life
if there’s no happy ending and
Could you tell me about my destiny?
I’ve been here waiting for long time but no one knows
How long i must keep my faith
Cause' nobody want to hear your voice
And nobody care with your gesture
I’m sick of all the things that i’m feeling
And all the situation
Help me to find out all the answer
Part of me was death
It’s hard for me to breath
I’m suffer
There’s no way out from all these problem
They stuck in my head
I really need your help
My hope is gone
Songtekstvertaling
Maak me alsjeblieft niet gek.
Ik ben het zat met iedereen die denkt dat wat ik heb
Is bijna gelukkig en
Het is niet jouw schuld.
Als ik kon blijven leven
Ik doe m ' n best, maar ik doe niet graag alsof ik in orde ben.
Want niemand wil je stem horen.
En niemand geeft om je gebaar.
Ik ben ziek van alle dingen die ik voel.
En de hele situatie
Help me om het antwoord te vinden.
Een deel van mij was de dood.
Het is moeilijk voor me om te ademen.
Ik lijd
Er is geen uitweg uit al dit probleem.
Ze zitten vast in mijn hoofd.
Ik heb je hulp echt nodig.
Mijn hoop is weg.
Sommige mensen denken dat ik gek ben.
Maar het kan me niet schelen.
Ik weet dat het niet het einde van het leven is.
als er geen gelukkig einde is en
Kun je me vertellen over mijn lot?
Ik wacht hier al heel lang, maar niemand weet het.
Hoe lang moet ik mijn geloof bewaren
Want niemand wil je stem horen.
En niemand geeft om je gebaar.
Ik ben ziek van alle dingen die ik voel.
En de hele situatie
Help me om het antwoord te vinden.
Een deel van mij was de dood.
Het is moeilijk voor me om te ademen.
Ik lijd
Er is geen uitweg uit al dit probleem.
Ze zitten vast in mijn hoofd.
Ik heb je hulp echt nodig.
Mijn hoop is weg.