Fatiniza — Life's a Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's a Mess" van Fatiniza.
Songteksten
Here I am I’m still in bed, the clock is ticking I’m a mess
An open book I haven’t read; I can’t be bothered I can’t sleep
Radio is on, there’s a new song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you since you have gone
I miss you so… I miss you so…
Staying away is my main concern; I want to call you but what to say
Come back today; it’s killing me this loneliness
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
I need you here right next to me
Is it hard for you as it is for me?
The radio is on, playing this song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you; my will has gone
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Bridge
I understand this cant' go on
Gotta let go; gotta be strong
Don’t wanna fail
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Songtekstvertaling
Ik lig nog steeds in bed, de klok tikt. ik ben een puinhoop.
Een open boek dat ik niet gelezen heb, ik kan niet gestoord worden Ik kan niet slapen
Radio is aan, er is een nieuw lied
Buiten regent het van binnen. het is erger.
Dat is het leven zonder jou sinds je weg bent.
Ik mis je zo ... Ik mis je zo.…
Wegblijven is mijn grootste zorg; ik wil je bellen maar wat te zeggen
Kom vandaag terug, het doet me pijn dat ik eenzaam ben.
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een puinhoop zonder jou
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een vloek zonder jou
Ik heb je hier naast me nodig.
Is het moeilijk voor jou zoals het voor mij is?
The radio is on, playing this song
Buiten regent het van binnen. het is erger.
Dat is het leven zonder jou, mijn wil is weg
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een puinhoop zonder jou
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een vloek zonder jou
Brug
Ik begrijp dat dit niet kan doorgaan.
Je moet het loslaten, je moet sterk zijn.
Ik wil niet falen.
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een puinhoop zonder jou
Ik wou dat mijn woorden magisch waren, zeg gewoon je naam en daar ben je
Ik kan niet verder leven is een vloek zonder jou