Fatima Guedes — Condenados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condenados" van Fatima Guedes.
Songteksten
Ah, meu amor, estamos condenados
Nós já podemos dizer que somos um
Nós somos um
E nessa fase do amor em que se é um
É que perdemos a metade cada um
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor
Quantas pequenas traições
Pobres mentiras diplomáticas
De puras intenções, estamos condenados
Ah, meu amor, de discretos pecados
Formamos esse ser tão uno divisível
Parece incrível
Que nós tentemos que ele dure eternamente
Nessas metades incompletas, mas decentes
Ah, meu amor, estamos mais safados
Hoje tiramos mais proveito do prazer
E somos um
Quando dormimos juntos, sonhos separados
Que nós não vamos confessar de modo algum
Ah, meu amor, ah, meu amor, ah, meu amor
Songtekstvertaling
Ah, mijn liefste, we zijn verdoemd
We kunnen nu al zeggen dat we één zijn.
Wij zijn één
En in deze fase van liefde waarin men een
Is dat we elk de helft verloren
Mijn liefste, we zijn ondeugender.
Vandaag maken we meer gebruik van het plezier
En wij zijn één
Als we samen slapen, scheiden onze dromen
Dat we op geen enkele manier zullen bekennen
Ah, mijn liefde, ah, mijn liefde
Hoeveel kleine verraad
Slechte diplomatieke leugens.
Van pure intenties, zijn we gedoemd
Ah, mijn liefde, van discrete zonden
We vormen dit wezen zo één deelbaar
Het ziet er geweldig uit.
Dat we proberen het eeuwig te laten duren
In deze onvolledige, maar fatsoenlijke helften
Mijn liefste, we zijn ondeugender.
Vandaag maken we meer gebruik van het plezier
En wij zijn één
Als we samen slapen, scheiden onze dromen
Dat we op geen enkele manier zullen bekennen
Ah, mijn liefde, ah, mijn liefde, ah, mijn liefde