Fates Warning — Traveler in time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traveler in time" van Fates Warning.
Songteksten
Old man time, Wisdom and Rhyme
Seeker of reason, reaper of time
Born to a spell he walks the beaten path
To hell, rusty shackles of time burden his mind
Once on his side time turns to defy.
In a flash of the lightning he’s come and gone.
The clock strikes the hours, he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before.
Many dark years, not a vacant hour through
War and fear had the bell been ever strayed,
Hypnotized rhythmic pendulum synchronized
With the beat of the old man’s heart.
Man or machine he’s living a dream
Forever the clock lives so does he Faces below fade with seasons of long ago
Forever awake in his brass bed.
Who holds the key.
It’s all a matter of time, is there reason
Or Rhyme — is there?
Traveler in time another left
Behind — you are
Tangled in the web of time you’ve
Swallowed the pill of illusion.
Writings so clear on the wall you
Waste in seclusion
Mirror reflects the mark of the crowfoot
In his eyes now he realize.
Nearing his hour he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before
Moon of blue is in the sky
West wind he whispers why
Sacrifice living for life his perpetual vice
Lonely win blows through his empty soul.
He cries a river of tears on the clock below
Nothings forever and time will tell
His tears rust the clock and he died as well
Songtekstvertaling
Oude man tijd, wijsheid en rijm
Seeker of reason, reaper of time
Geboren uit een spreuk bewandelt hij het gebaande pad
Naar de hel, rusty ketenen van de tijd last zijn geest
Eenmaal aan zijn zijde keert de tijd zich om te trotseren.
In een flits van de bliksem is hij gekomen en gegaan.
De klok slaat de uren, hij klimt naar de belfry
Zoals hij al duizend uur eerder heeft gedaan.
Vele donkere jaren, geen vrij uur door
Oorlog en angst als de bel ooit was afgedwaald,
Gehypnotiseerde ritmische slinger gesynchroniseerd
Met het ritme van het hart van de Oude man.
Man of machine hij leeft een droom
Voor altijd leeft de klok zo kijkt hij naar beneden fade met seizoenen van lang geleden
Voor altijd wakker in zijn koperen bed.
Die de sleutel heeft.
Het is een kwestie van tijd.
Of rijm — is er?
Traveler in time another left
Achter-je bent
Verstrikt in het web van de tijd dat je hebt
Slikte de pil van illusie in.
Zo duidelijk geschreven op de muur dat je
Afval in afzondering
Spiegel reflecteert het teken van de crowfoot
In zijn ogen beseft hij het nu.
Hij nadert zijn uur en klimt in de hel.
Zoals hij duizend uur eerder heeft gedaan.
Maan van blauw is in de lucht
West wind fluistert hij waarom
Offer levend voor het leven zijn eeuwige ondeugd
Eenzame overwinning waait door zijn lege ziel.
Hij huilt een rivier van tranen op de klok beneden
Niets voor altijd en de tijd zal het leren.
Zijn tranen roesten de klok en hij stierf ook.