Fates Warning — Quietus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quietus" van Fates Warning.
Songteksten
From sleeping visions, daily were torn
In waking hours, hopes are forlorn
Is all we do and all we dream
Doomed to drown in a hopeless stream?
Wishing life were made of lasting visions
In eternal sleep
And if that rest were filled with sorrow
Still we’d sleep
In the madness of a silent eternity
We’d find solace in False visions that protect us From reality
Enter ivory gates through midnight skies
Daylight dreamers in private parades
Perform before perpetual dawn
As dusk engulfs the gate of horn
Ivory towers appear beyond the gate
Invisible fortresses of escape
Traversed by ramparts, made of hopes and fears
Impervious to reality
Songtekstvertaling
Uit slaapvisies, werden dagelijks verscheurd.
In wakkere uren, is de hoop verloren.
Is alles wat we doen en dromen
Gedoemd om te verdrinken in een hopeloze stroom?
Wensend dat het leven gemaakt was van blijvende visioenen
In eeuwige slaap
En als die rust gevuld was met verdriet
Toch zouden we slapen.
In de waanzin van een stille eeuwigheid
We zouden troost vinden in valse visioenen die ons beschermen tegen de realiteit.
Ga de ivoren poorten binnen door de nachtelijke hemel
Dagdromers in privé parades
Presteren voor de eeuwigdurende dageraad
Als de schemering de poort van de hoorn overspoelt
Ivoren torens verschijnen achter de poort
Onzichtbare ontsnappingsfortelen
Doorkruist door wallen, gemaakt van hoop en angst
Ongevoelig voor de realiteit